Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Terça-feira 21 Setembro |
home iconAtualidade
line break icon

A linguagem popular do Papa Francisco surpreende a opinião pública

©ALESSIA GIULIANI/CPP

Salvador Aragonés - publicado em 25/09/13


As surpresas que o Papa Francisco causa com sua linguagem direta e popular se devem também ao fato de que contrasta com outro tipo de linguagem, mais acadêmica e intelectual, utilizada pelo seu antecessor, Bento XVI. De qualquer maneira, não há dúvidas de que o Papa Francisco será um reformador, mas não mudará nada do essencial.

Ele já disse, por exemplo, que o tema do sacerdócio de mulheres está encerrado, mas ao mesmo tempo comentou que a mulher precisa ter um papel mais importante na Igreja e que é preciso elaborar uma teologia sobre a mulher; acrescentou que é preciso evitar o machismo, também o "machismo de saia".

Depois, outra frase do Papa foi: "Eu jamais fui de direita". Mas ele não disse isso num contexto político, e sim no contexto de ter tomado decisões apressadas e autoritárias quando era jovem e ter sido considerado "ultraconservador" em matéria religiosa. Além disso, o Papa é argentino, e no seu país o conceito de "direita" tem uma conotação particular.

Este tema foi polêmico na Espanha, mas não em outros países. Assim, por exemplo, a tradução na França foi "Eu nunca fui conservador", o que não coincide com as traduções feitas em espanhol e inglês, que falavam de direita – e foram criticadas na França.

  • 1
  • 2
Tags:
Papa Francisco
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Top 10
1
BEATRIZ
Reportagem local
Mistério do sumiço de uma mulher em Aparecida já dura 9 anos
2
Exorcista padre Gabriele Amorth
Gelsomino Del Guercio
Os assombrosos diálogos entre o diabo e um exorcista do Vaticano
3
Berthe and Marcel
Lauriane Vofo Kana
O segredo do casal que tem a união mais longa da França
4
Aleteia Brasil
O dia em que os cães farejadores detectaram Alguém vivo no Sacrár...
5
Papa Francisco
Francisco Vêneto
Papa reafirma: casamento sacramental é só entre homem e mulher
6
HOLY COMMUNION
Reportagem local
A Santa Missa não pode ser trocada por orações pessoais: sem ela,...
7
Pe. Zezinho
Reportagem local
Pe. Zezinho faz alerta sobre orações de cura e libertação
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia