Aleteia
Quinta-feira 22 Outubro |
São Moderano
Atualidade

Em que idioma Jesus falava?

© DR

Aleteia Vaticano - publicado em 03/06/14

A conversa entre o Papa Francisco e o Primeiro-Ministro de Israel virou notícia

Na segunda-feira, 27 de maio, o Papa Francisco e o Primeiro-Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, se encontraram publicamente em Israel. Houve certa interrogação no ar sobre que idioma Jesus falava.

“Jesus estava aqui, nesta terra. Ele falava hebraico”, foi o que disse Benjamin Netanyahu, falando da longa conexão entre o judaísmo e o cristianismo.

O Papa Francisco olhou para ele, apontou-lhe o dedo e corrigiu: “Aramaico”. A correção foi gentil, até brincalhona, típica do estilo Francisco. Todos ao redor riram. O Primeiro-Ministro disse então: “Ele falava aramaico, mas sabia hebraico”.

Jesus nasceu em Belém, na região da Judeia. Ele cresceu em Nazaré e sua vida pública foi na Galileia, ambos ao norte de Israel, e morreu em Jerusalém, a cidade venerada por judeus, cristãos e muçulmanos.

Os palestinos às vezes descrevem Jesus como palestino. Os israelenses se opõem a isso. 

O professor de linguística Ghil’ad Zuckermann disse à Routers que “Jesus era de língua nativa aramaica. Mas ele teria também que saber hebraico, porque existiam muitos escritos religiosos em hebraico. Durante a época de Jesus, falava-se hebraico na classe baixa – o público a quem Ele costumava se dirigir”. 

Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • A Aleteia é publicada em 8 idiomas: Português, Francês, Inglês, Árabe, Italiano, Espanhol, Polonês e Esloveno.
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Tags:
JesusMundoPapa FranciscoTerra Santa
Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
Aleteia Brasil
Quer dormir tranquilo? Reze esta oração da no...
CARLO ACUTIS
John Burger
Como foram os últimos dias de vida de Carlo A...
TRIGEMELAS
Esteban Pittaro
A imagem de Nossa Senhora que acompanhou uma ...
nuvens sinais
Reportagem local
Estão sendo fotografados "sinais do céu"?
Papa Francisco São José Menino Jesus
ACI Digital
Papa Francisco reza esta oração a São José há...
violência contra padres no Brasil
Francisco Vêneto
Outubro de cruz para padres no Brasil: um per...
Aleteia Brasil
O milagre que levou a casa da Virgem Maria de...
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia