Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Sexta-feira 30 Outubro |
Santo Angelo de Acri
home iconAtualidade
line break icon

Ave Verum: conheça e ouça três versões de um dos mais sublimes hinos eucarísticos de todos os tempos

© Antoine Mekary / Aleteia

Aleteia Brasil - publicado em 31/08/15

O dogma da Presença Real e o contexto em que São Tomás de Aquino teria composto esta jóia da fé

presença real de Nosso Senhor Jesus Cristo em Corpo, Sangue, Alma e Divindade na Sagrada Eucaristia é afirmada pelas palavras do próprio Jesus Cristo na Última Ceia:

“Este é meu Corpo. Este é o meu Sangue”.

A certeza de fé na presença real de Cristo na Hóstia Santa acompanha a Igreja desde os seus primórdios e só foi contestada mil e quinhentos anos depois, pelo protestantismo – e todas as contestações foram refutadas pela Contrarreforma, em particular pelo Concílio de Trento.

A Igreja, porém, desde séculos antes, já aprofundava o estudo racional da Presença Real, acompanhada de um grande movimento de piedade eucarística. A intensificação da fé cristã na Presença Real se refletiu na instituição da festa de Corpus Christi, em 1264, e no rito da elevação da Hóstia Consagrada durante a Santa Missa.

A fé e a devoção ao Corpo e ao Sangue de Cristo inspiraram na Idade Média vários hinos ao Santíssimo Sacramento, cuja beleza, simplicidade e profundidade os mantêm vivos na liturgia católica até hoje. Entre eles, em posição de destaque, figura o “Ave Verum” (primeiras palavras da exclamação “Ave Verum Corpus”, ou “Salve, ó Verdadeiro Corpo”).

O hino é atribuído pela maioria dos estudiosos a São Tomás de Aquino, que também compôs outros muitos cantos a Cristo Sacramentado: o “Pange lingua“, o “Verbum supernum prodiens“, o “Sacris solemnis“, o “Adoro te devote” e a sequência “Lauda Sion Salvatorem“.

Proclamam os versos do “Ave Verum“:


Ave verum Corpus natum de Maria Virgine
Salve, ó verdadeiro Corpo nascido da Virgem Maria

Vere passum, immolatum in cruce pro homine
Que verdadeiramente padeceu e foi imolado na cruz pelo homem

Cuius latus perforatum fluxit aqua et sanguine
De seu lado transpassado fluíram água e sangue

Esto nobis praegustatum mortis in examine
Sê para nós remédio na hora tremenda da morte

O Iesu dulcis, o Iesu pie, o Iesu fili Mariae.
Ó doce Jesus, ó bom Jesus, ó Jesus, filho de Maria!

Confira abaixo a partitura do “Ave Verum” em gregoriano e ouça três interpretações belíssimas deste hino de fé na Presença Real de Jesus no Sacramento da Eucaristia:

“Ave Verum” em gregoriano, cantado pelos monges de Santo Domingo de Silos, na Espanha:

IFramehttps://youtu.be/keNW2szxwsM

“Ave Verum” na versão de W. A. Mozart, interpretado pelo coro do King’s College, da Inglaterra:

IFramehttps://youtu.be/HXjn6srhAlY

“Ave Verum” na versão de Mozart, interpretado por Andrea Bocelli:

https://youtu.be/mmaVJ6HqEDk

A partir de texto de Luis Dufaur, em seu blog Orações e Milagres Medievais.

Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • A Aleteia é publicada em 8 idiomas: Português, Francês, Inglês, Árabe, Italiano, Espanhol, Polonês e Esloveno.
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Tags:
ArteLiturgiaMúsica
Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
TRIGEMELAS
Esteban Pittaro
A imagem de Nossa Senhora que acompanhou uma ...
Aleteia Brasil
O milagre que levou a casa da Virgem Maria de...
Philip Kosloski
3 poderosos sacramentais para ter na sua casa
OLD WOMAN, WRITING
Cerith Gardiner
A carta de uma irlandesa de 107 anos sobre co...
Aleteia Brasil
Quer dormir tranquilo? Reze esta oração da no...
Reportagem local
Corpo incorrupto de Santa Bernadette: o que o...
No colo de Maria
Como rezar o terço? Um guia ilustrado
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia