Oração de agradecimento a Nossa Senhora de Guadalupe
Virgem Maria de Guadalupe,
Mãe do verdadeiro Deus, por quem se vive!
Em São João Diego, o menor dos teus filhos,
Tu dizes hoje aos povos da América Latina:
“Não estou aqui eu, que sou tua Mãe?
Não estás sob a minha sombra?
Não estás, por ventura, em meu regaço?”
Vim a ti para pedir-te ajuda e recebi;
vim pedir-te amor e o encontrei.
E hoje venho agradecer-te,
do mais profundo do meu coração,
pelos favores, ajudas e proteção
que encontrei e que todo dia encontro em ti.
Obrigado, minha Mãe, Virgem Guadalupana,
Mãe de todos os mexicanos! (e de todos, todos nós!)
Obrigado por me receberes como teu filho,
obrigado por atenderes minhas súplicas,
obrigado por tornares a minha vida melhor,
obrigado por intercederes por mim!
Obrigado, minha Mãe! Obrigado!
Oración de agradecimiento a la Virgen de Guadalupe
Virgen María de Guadalupe,
Madre del verdadero Dios por quien se vive.
En San Juan Diego, el más pequeño de tus hijos,
Tú dices hoy a los pueblos de América Latina:
¿No estoy yo aquí que soy tu Madre?
¿No estás bajo mi sombra?
¿No estás por ventura en mi regazo?
Vine a ti a pedirte ayuda y la recibí,
Vine a pedirte amor y lo encontré.
Y vengo hoy a agradecerte
desde lo más profundo de mi corazón
los favores, ayudas y la protección
que encontré y que cada día sigo encontrando en Ti.
Gracias, Madre Mía, Virgen Guadalupana,
Madre de todos los mexicanos.
Gracias por recibirme como hijo tuyo,
gracias por atender mis súplicas,
gracias por hacer mi vida mejor,
gracias por inteceder por mí.
Gracias, gracias, Madre mía.