Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Terça-feira 13 Abril |
São Martinho I
home iconHistórias Inspiradoras
line break icon

Santa Maria Goretti, mártir da castidade… aos 11 anos de idade!

Santa Maria Goretti, o filme

Aleteia Brasil - publicado em 06/07/16

O Amor mais forte que a morte: uma história de arrependimento e conversão contada em música

L’Amore Più Forte” (“O Amor Mais Forte“) é uma belíssima canção composta e interpretada pelo sacerdote alemão pe. Albert Gutberlet. Trata-se de uma meditação sobre o testemunho heroico de pureza da mártir italiana Santa Maria Goretti, que, resistindo a uma tentativa de estupro, foi esfaqueada e morta aos 11 anos de idade, em 1902. A pequena grande santa foi canonizada em 1950.

Nesta música, o padre se coloca no lugar do assassino, imaginando-o arrependido e assombrado diante do Amor Mais Forte, maior do que a morte, que vibrava na jovem mártir!

De fato, o assassino se arrependeu e, ao final da vida, deixou uma carta-testemunho profundamente impactante:


Alessandro Serenelli

Leia também:
A carta-testemunho arrepiante do assassino de Santa Maria Goretti aos 80 anos

A canção

Ouça a canção, clicando no vídeo a seguir, e acompanhe logo abaixo a letra já traduzida ao português.

O AMOR MAIS FORTE

Pe. Albert Gutberlet

Mas que loucura! Fiquei fora de mim!
Nunca mais vou encontrar essa minha doce paixão!
Eras mais forte, e com a tua doçura,
a tua ingênua firmeza, disseste “não!”
Mas como é que essa frágil inocência não cede à violência?
Eu, já descontrolado, para te conquistar, para te dominar,
golpeei o teu corpo, derramei o teu sangue, matei o amor!

Diz-me por que tu não quiseste!
Poderias ter-te rendido a mim!
O que é que vês que eu não vejo?
Um amor mais forte, maior do que a morte, que vibra em ti!

Eu sei, Maria, que voaste para longe,
feliz com o teu Deus, e eu continuo sozinho…
Eu olho para o céu, depois para as minhas mãos,
e vejo o meu pecado… Não sei o que fazer!
Mas tu, abençoada, me esqueceste ou me condenaste para sempre?
Que pensas tu de mim?
Agora vês Aquele a quem amavas!
O Amor mais forte, que vence a morte, já vive em ti!

Sinto que Deus me rejeita!
Eu roubei uma vida, eu matei o amor!
Maria, diz que me perdoas!
Se implorares ao Senhor, a Ele que é puro amor,
Ele me perdoará mais uma vez!

Eu vi, nas praças, sem barreiras,
os jovens do mundo com olhos como os teus,
nos quais brilhava a eterna jovialidade que é a tua pureza,
uma estranha em nossa terra…
Eu vou com eles em direção a um novo amanhã,
a um novo coração e a novas mãos, lavadas no amor!
Finalmente entendi que amar é respeitar:
mais que desfrutar, o amor quer sempre, sempre dar-se!

Tags:
CastidadeMártiresMúsicasantidadeTestemunhoViolênciaVirtudes
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
1
PRINCE PHILIP
Cerith Gardiner
11 fatos interessantes sobre o falecido príncipe Philip
2
Jim Caviezel
J-P Mauro
Jim Caviezel fez o que pode ser considerado um dos maiores discur...
3
DIVINE MERCY
Reportagem local
Como obter indulgência plenária no Domingo da Divina Misericórdia...
4
CARDEAL RANIERO CANTALAMESSA
Francisco Vêneto
Desobediência à Igreja dilacera a fraternidade católica, diz preg...
5
Reportagem local
Santo Sudário, novo estudo: “Não é imagem de morto, mas de ...
6
LOVE AND MERCY FILM
Aleteia Brasil
O filme sobre Santa Faustina e a Divina Misericórdia já está disp...
7
Pe. Gabriel Vila Verde
Reportagem local
Ditadores proibiram missas ao longo da história, recorda pe. Gabr...
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia