Aleteia
Quarta-feira 21 Outubro |
São Bertoldo de Parma
Atualidade

Livro escolar chama Jesus de “demônio” e provoca indignação

Reprodução

Aleteia Brasil - publicado em 13/06/17

Fato ocorrido na Índia é atribuído a erro de digitação, mas jornalista observa que não é o primeiro caso

Um livro escolar para estudantes do ensino médio causou veementes protestos dos cristãos no Estado indiano de Gujarat. O livro chama Jesus de “demônio”.

O trecho em questão aparece em um capítulo intitulado “A relação entre um guru e seus discípulos na cultura da Índia” e, ao mencionar Jesus Cristo, diz: “…neste contexto, sempre será recordado um incidente do demônio Jesus”.

Publicado  no idioma hindi, o texto foi editado pela secretaria de Estado do Gujarat para os livros escolares. O responsável, Nitin Pethani, se defende alegando que houve erro de digitação. “A palavra ‘haiva’, ou seja, discípulo de Jesus Cristo, foi escrita, por erro, como ‘haivan’, que significa ‘demônio’”, declarou.

O erro foi denunciado pelo advogado Subramaniam Iyer. Ele cita o artigo 295 do Código Penal da Índia, que condena “ações deliberadas e maliciosas voltadas a ultrajar os sentimentos religiosos de qualquer grupo social”. Para Iyer, o texto exposto aos alunos “é simplesmente inaceitável e deve ser imediatamente eliminado” porque tem o potencial de causar distúrbios de ordem e segurança.

A respeito do caso, o padre jesuíta Cedric Prakash declarou à agência Fides que “o fato de Jesus ser difamado num livro escolar diz muito sobre as pessoas responsáveis pela formação da consciência, do caráter e do futuro das crianças indianas. Muitas pessoas não se incomodam em difamar ou até eliminar as minorias, os dalits e os membros de tribos”.

Além da “retirada imediata do livro escolar”, o sacerdote pede que os responsáveis sejam processados e que o governo peça desculpas à comunidade cristã.

Este não foi o primeiro erro grave denunciado em livros escolares do Gujarat. O jornalista católico e ativista dos direitos humanos John Dayal afirma que “os livros escolares sempre foram perigosos no tocante à fé”, mas também reconhece que, a respeito das outras religiões, “há uma grande ignorância e, por isso, talvez não tenha sido um ato deliberado”.

________

Com informações da ACI Digital

Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • A Aleteia é publicada em 8 idiomas: Português, Francês, Inglês, Árabe, Italiano, Espanhol, Polonês e Esloveno.
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Tags:
Perseguição
Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
Aleteia Brasil
Quer dormir tranquilo? Reze esta oração da no...
CARLO ACUTIS
John Burger
Como foram os últimos dias de vida de Carlo A...
violência contra padres no Brasil
Francisco Vêneto
Outubro de cruz para padres no Brasil: um per...
TRIGEMELAS
Esteban Pittaro
A imagem de Nossa Senhora que acompanhou uma ...
SAINT JOSEPH SLEEPS
Philip Kosloski
Durma em paz com esta breve oração a São José
Pe. Gilmar
Reportagem local
Padre é encontrado após três dias desaparecid...
No colo de Maria
Como rezar o terço? Um guia ilustrado
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia