Reproduzimos abaixo, traduzida ao português, a nota oficial publicada pela Federação Internacional das Associações Médicas Católicas a respeito do caso Alfie Evans. O texto original em inglês pode ser conferido diretamente no site da Federação, aqui.
Estamos profundamente preocupados e indignados com o tratamento e os tipos de cuidados oferecidos a Alfie Evans. Querendo retirar o tratamento para que ele morresse, as autoridades médicas levaram Alfie ao Supremo Tribunal [do Reino Unido]. Com isso, e em decorrência da ação judicial do hospital, os pais perderam o direito de tomar as decisões sobre o seu amado filho. Eles só podiam “aconselhar” o Tribunal e observar os juízes tomarem as decisões em nome de Alfie. O Supremo Tribunal decidiu que era do “melhor interesse” de Alfie ser morto, autorizando assim a retirada do tratamento. Como resultado, os pais estão sendo torturados e obrigados a apenas observar enquanto o hospital toma medidas que devem levar a criança à morte. Existe uma alternativa viável (nomeadamente, a transferência via ambulância aérea para avaliação aprofundada em um hospital especializado, em Roma); no entanto, o hospital e os médicos responsáveis por Alfie insistem em mantê-lo sob os seus cuidados e em trajetória rumo à morte. Alfie tem recebido um pouco de oxigênio e hidratação, mas obter esses recursos para ele exigiu um grande esforço. Foi oferecida também a sedação, embora (ao que sabemos) ela não tenha sido aplicada até o momento. Caso seja aplicada a sedação, Alfie terá insuficiência respiratória e morrerá ainda mais rapidamente. Ações como essas trouxeram o Hospital Alder Hey ao centro das atenções mundiais e, por extensão, colocam toda a nossa profissão em descrédito. A tirania médica deve parar. O pobre Alfie não pode ser morto desta maneira. Exigimos que as autoridades permitam a transferência segura de Alfie para Roma. Respeitosamente, insistimos que, com efeito imediato, o GMC [Conselho Geral de Medicina do Reino Unido, ndr] investigue as ações dos médicos encarregados destes cuidados. Os médicos, sem qualquer dúvida, deveriam recusar-se a implementar uma decisão tão tirânica e permitir que Alfie seja transferido para Roma. Dr. Anthony Cole, pediatra. Aliança pela Ética Médica [Medical Ethics Alliance]. Emérito Mestre Nacional da Associação de Médicos Católicos do Reino Unido [Guild of Catholic Doctors – UK] Dr Thomas Ward Dr Adrian Treloar MV BS FRCP MRCPsych MRCGP Dr Robert Hardie Dr Josephne Venn-Treloar MB BS Philippe Schepens MD Theresa Mandeville RN, MSN, CMSRN Carlos A. Casanova, PhD Deacon William V. Williams, M.D. Dr. Adrian Quinn, Psy. D. Dr Maria Isabella Sereni Sara Brugnoli MD Erica Damler W W Bendi Belinda Bright Elizabeth Heare Lisa Power Pauline Woodcock Francesca.Sorrentino Annamaria Zardini Enrico Finetti Sara McGreevy Margaret Czyz Laura Huffman Michelle Laura Bolster Anna Robinson Anna Maria Napoli Doyen Nguyen Angela Southwood Noli A. Mababangloob Jonathan Sharman, Clinical Audit Coordinator Kareena Leaker Ana Brillon Mrs Elizabeth Rhodes Alex Hewitt Helena Manuela Rodrigues Freitas Ryan DellaCrosse Nicole Murray (Paramedic) Katie Abbott Alan Yates. Maureen Bennett Iwona Ożarowska Stacy Mooney Natasha Barrett Maria Love Aga Anisimowic B Cameron Ciara O’Connor Jackie Jones Amy Rowles Charlene S Pietro Friscuolo Mrs Evelyn Davie Joseph Burnham, DC Convidamos os médicos a co-assinarem esta petição. Se você deseja firmar esta declaração, por favor escreva para secretary@medethicsalliance.org.uk