Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Domingo 28 Fevereiro |
Beato Daniel Brottier
home iconCuriosidades
line break icon

A verdade por trás da foto desta menina “síria”

ZELIHA

Fatih Özenbaş Photography - Facebook

Maria Paola Daud - publicado em 08/05/18

Apesar de sua imagem ser frequentemente utilizada para ilustrar notícias falsas, a história desta garota não deixa de ser comovente

Sempre que acontece uma nova tragédia nos conflitos da Síria ou de Gaza, a foto desta menininha tapando os olhos de sua boneca “para que ela não veja os horrores da guerra” começa a circular nas redes sociais e no WhatsApp.

De vez em quando, a imagem também ilustra algumas fake news, e, por isso, a propagação da foto cresce cada vez mais, como uma bola de neve.

Apesar de ser usada para contar histórias falsas, o certo é que a verdadeira história desta imagem não deixa de ser comovente.

A foto foi feita pelo fotógrafo turco Fatih Özenbaş, que trabalha para a Atlas e a National Geographic. Ele capturou aquele momento em 2007, quando Zeliha (nome da menina) tinha dois anos.

“A beleza da menina me chamou a atenção, e, embora ela fosse muito jovem, ela entendeu que eu ia fazer uma foto dela, pois eu me aproximei dela e de sua mãe para pedir autorização. A boneca – velha e suja – estava com os olhos estragados. Por isso, a menina teve o impulso de tapá-los”, comentou o fotógrafo em uma entrevista para a revista Verne.

Özenbaş não é fotógrafo de guerra, mas de paisagens e natureza. Ele estava nas montanhas de Bursa (Turquia) quando encontrou a menina. Nascia ali uma linda amizade entre as famílias de Fatih e Zeliha.

Depois do famoso clique, o fotógrafo voltou e presenteou a menina com uma boneca nova. Todos os meses, ele visita a família para levar roupa e comida para a garota, seus quatro irmãos e os pais, que vivem em situação precária.

View this post on Instagram

A post shared by Fatih Özenbaş (@fatihozenbas)

Esta é a verdadeira história da menina da foto e do fotógrafo solidário, que, diante da beleza dos olhos inocentes desta doce pequena e de sua pobreza extrema, não pode lhe dar as costas. Quis ajudar e intervir em sua história.

Agora, Özenbaş se considera um padrinho para Zeliha. A menina virou, inclusive, a modelo favorita do fotógrafo.

Fonte: Verne (artigo traduzido e adaptado ao português por Aleteia).

Tags:
fotografiaGuerraMundo
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
1
KOMUNIA NA RĘKĘ
Claudio de Castro
Padre chora copiosamente diante da falta de respeito com a Eucari...
2
PRAYER
Desde la Fe
Coisas que você não deve fazer na Missa e talvez não saiba
3
RECONSTRUCTED CHRIST
Lucandrea Massaro
Assim era Jesus: o misterioso Homem do Sudário, reconstruído em 3...
4
HOLY FAMILY
Philip Kosloski
A antiga oração a São José que é “conhecida por nunca ter falhado...
5
Eucaristia
Reportagem local
Diocese afasta padre que convidou pastor para “concelebrar&...
6
PADRE PIO
Bret Thoman, OFS
O Padre Pio diz que este é um pecado difícil de Deus perdoar
7
MEXICO
Pablo Cesio
México: homem chega à própria missa de corpo presente
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia