As 3 orações que o Papa pediu para rezarmos especialmente neste outubro

A insistência de Francisco não deveria surpreender: afinal, é fato visível e tangível que a humanidade está profundamente necessitada de oração

O Papa Francisco tem pedido de modo reiterado que, neste mês de outubro, os católicos do mundo inteiro rezem muito. Ele sempre pede orações, é claro, inclusive por ele próprio, mas a especial “insistência” neste mês recém-iniciado tem chamado as atenções. Isto não deveria surpreender: é fato visível e tangível que a humanidade está profundamente necessitada de oração.

Para este outubro, Francisco pediu em particular que rezemos estas 3 orações:

1 – O Rosário

Outubro é um mês especialmente dedicado ao rosário. Aproveitando esse contexto, o Papa pediu de modo explícito que rezemos o terço todos os dias – pedido já feito com veemência pela própria Santíssima Virgem nas suas aparições em Fátima.

Leia também:
Como rezar o terço? Um guia ilustrado

2 – “Sob a vossa proteção”

A tradicional oração de pessoal confiança nas mãos de Maria foi enfatizada pelo Papa Francisco, que nos recomendou rezá-la no final de cada terço. Essa prece tem duas versões comuns em português e qualquer uma delas é perfeitamente válida:

Versão 1:

À vossa proteção recorremos, Santa Mãe de Deus; não desprezeis as nossas súplicas em nossas necessidades; mas livrai-nos sempre de todos os perigos, ó Virgem gloriosa e bendita. Amém.

Versão 2:

Sob a vossa proteção nos refugiamos, Santa Mãe de Deus. Aos nossos pedidos, não fecheis vossos ouvidos. Somos todos tão necessitados! Livrai-nos sempre de todo perigo, Virgem Gloriosa, por Deus abençoada. Amém.

Original em latim:

Sub túum praesídium confúgimus, Sáncta Dei Génetrix; nóstras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus nóstris, sed a perículis cúnctis líbera nos sémper, Vírgo gloriósa et benedícta. Ámen.

3 – Oração a São Miguel Arcanjo

O Papa também pediu que rezemos ao final do terço a poderosa súplica ao anjo guerreiro de Deus, São Miguel. Esta prece tradicionalíssima, que se tornou conhecida como o “Pequeno Exorcismo”, também conta com diversas versões em português:

Versão 1 (mais comum no Brasil):

São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate; sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio. Ordene-lhe Deus, instantemente o pedimos, e vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos, que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

Versão 2 (mais comum em Portugal):

São Miguel Arcanjo, defendei-nos neste combate, sede o nosso auxílio contra as maldades e as ciladas do demónio. Instante e humildemente vos pedimos que Deus sobre ele impere. E vós, Príncipe da Milícia Celeste, com esse poder divino, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que vagueiam pelo mundo para perdição das almas. Ámen.

Em latim:

Sancte Míchael Archángele, defende nos in praelio, contra nequítias et insídias diáboli ésto praesídium: Ímperet ílli Deus, súpplices deprecámur, túque, Prínceps milítiae caeléstis, sátanam aliósque spíritus malignos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo, divina virtute in infernum detrude. Ámen.