Aleteia
Quarta-feira 21 Outubro |
São Bertoldo de Parma
Estilo de vida

5 nomes de bebês inspirados em Jesus

GROMNICA

Shutterstock

Reportagem local - publicado em 27/11/18

Direta ou indiretamente, vários nomes masculinos e suas variações femininas foram inspirados no Filho de Deus

Alguns nomes masculinos e suas variações femininas foram inspirados direta ou indiretamente no Filho de Deus, Jesus Cristo, com seus diversos títulos bíblicos. Confira os 5 mais frequentes:

Cristiano

Vem do grego “christianós”, que, em latim, foi adaptado como “christiànus”. Significa “seguidor de Cristo”, ou seja, “cristão”, e foi usado pela primeira vez em referência aos fiéis cristãos da cidade de Antioquia, conforme o relato de São Lucas no livro dos Atos dos Apóstolos:

“Durante um ano inteiro, [Saulo e Barnabé] permaneceram naquela comunidade [Antioquia] e ensinaram a muitas pessoas. Em Antioquia os discípulos foram chamados pela primeira vez de cristãos” (At 11, 25-26)

Não há registros exatos de quando o termo começou a ser usado como nome próprio masculino, mas atualmente o nome Cristiano é mais frequente em português e em inglês (na variação Christian) do que em outros idiomas como o espanhol e o italiano, nos quais o termo “cristiano” continua significando simplesmente “cristão”. Nos países de língua espanhola é mais comum a versão Cristián.

Em português são muito frequentes as versões femininas Cristiana e Cristiane. São também bastante difundidas em várias línguas as variantes Cristina e Cristine, com ou sem o “h” conforme cada idioma. Todas essas versões têm a mesma origem no termo “christianus”.

No Brasil, popularizou-se nas últimas décadas, como nome masculino, a versão inglesa Christian.

MOTHER MARY AND JESUS
Waitingfortheword | Flickr CC by 2.0

Cristóvão

Deriva do grego “Christóphoros”, formado pelas palavras “Christós”, Cristo, e “phoros”, que quer dizer “portador”,aquele que leva“. O nome, portanto, significa “aquele que leva Cristo”.

Trata-se originalmente de uma espécie de “título” atribuído a partir do século XII a um homem de robustez extraordinária que, segundo as narrativas populares medievais, durante uma aparição do Menino Jesus, O teria carregado aos ombros para ajudá-Lo a atravessar um rio. Esse homem grande e forte, segundo as histórias piedosas, se converteu e veio a ser conhecido como São Cristóforo. Em português, o nome acabou sendo transformado aos poucos, no linguajar popular, em São Cristóvão, o santo padroeiro dos viajantes, costumeiramente representado com o Menino Jesus sobre seus ombros. Em espanhol existem tanto o nome Cristóforo quanto a versão Cristóbal. Em inglês, o nome se tornou Christopher.

Praticamente não há informações históricas sobre a vida e a morte do mártir São Cristóvão, mas os relatos lendários a seu respeito vêm da “Legenda Áurea“, uma célebre compilação de histórias de santos popularizada no século XIII.

Public Domain

Emanuel

Vem do hebraico e seu significado é “Deus conosco”.

É um dos nomes atribuídos ao futuro Messias no Antigo Testamento, em particular nas passagens do livro do profeta Isaías que falam da Sua vinda.

Há variações como Manuel, Manoel e os femininos Manuela, Manuele, Emanuele, todos com a mesma origem.

Salvador

Do latim “Salvátor”, significa literalmente “salvador”,aquele que salva“, e é um dos títulos de Cristo.

Como nome, na tradição cristã, é uma homenagem direta a Jesus Cristo, o Salvador da humanidade.

Jesus

E, claro, não poderia faltar o próprio nome do Filho de Deus! Ele vem do hebraico “Yeshu’a”, que foi adaptado ao grego como “Iesous” e daí ao latim como “Iésus” ou “Jésus”. Significa “Javé é salvação”.

Na maioria dos idiomas, inclusive em português, “Jesus” é pouco frequente como nome próprio, tendo sido historicamente reservado apenas ao próprio Jesus Cristo. No entanto, não é nenhuma falta de respeito batizar um filho com o nome Jesus, que, aliás, em espanhol é bastante comum (Jesús): basta levar em conta que é um nome que realmente representa muito e que, por conseguinte, merece ser muito honrado.

Mais usual em português é a variação Josué, que tem a mesma origem. No inglês também é mais frequente esta última variação, mas sob a forma Joshua.

© Thoom / Shutterstock

_____________

A ideia para esta matéria veio de um texto original postado pelo ótimo site Sempre Família, que Aleteia recomenda. 

Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • A Aleteia é publicada em 8 idiomas: Português, Francês, Inglês, Árabe, Italiano, Espanhol, Polonês e Esloveno.
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Tags:
BebêsCristianismoJesus
Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
Aleteia Brasil
Quer dormir tranquilo? Reze esta oração da no...
CARLO ACUTIS
John Burger
Como foram os últimos dias de vida de Carlo A...
violência contra padres no Brasil
Francisco Vêneto
Outubro de cruz para padres no Brasil: um per...
TRIGEMELAS
Esteban Pittaro
A imagem de Nossa Senhora que acompanhou uma ...
SAINT JOSEPH SLEEPS
Philip Kosloski
Durma em paz com esta breve oração a São José
Pe. Gilmar
Reportagem local
Padre é encontrado após três dias desaparecid...
No colo de Maria
Como rezar o terço? Um guia ilustrado
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia