Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Sábado 06 Março |
Bem-aventurada Rosa de Viterbo
home iconEspiritualidade
line break icon

Poema-prece a Maria: “Querida Senhora vestida de azul, ensina-me a rezar…”

MARY,CHILD JESUS,ANGELS

Waiting For The Word | CC BY 2.0

Aleteia Brasil - publicado em 14/06/19

"Deus Se fez teu Filho pequenino; diz-me o que falar!"

A poética conversa com Nossa Senhora que apresentamos a seguir foi composta por Mary Dixon Thayer e divulgada na década de 1950 pelo venerável dom Fulton Sheen, arcebispo norte-americano cuja causa de canonização foi aberta em 2002.

Livre tradução ao português

Querida Senhora vestida de azul, ensina-me a rezar! Deus Se fez teu Filho pequenino; diz-me o que falar! Não costumavas, nos teus joelhos, sentá-Lo com afeição? Não Lhe cantavas, tu também, como a mamãe, uma canção? A Sua mãozinha, de noite, tu seguravas? Contavas a Ele histórias do mundo? Ele não chorava? Se eu conto a Ele pequenas coisas que me acontecem, tu achas mesmo que essas coisinhas O enternecem? Fazem barulho, as asas dos anjos? Tu, que já sabes, conta pra mim! Será que Ele escuta quando eu sussurro? Será que Ele entende, agora, se eu falo assim? Querida Senhora vestida de azul, ensina-me a rezar! Deus Se fez Teu filho pequenino, tu sabes me ensinar!

Original em inglês

Lovely Lady dressed in blue Teach me how to pray! God was just your little boy, Tell me what to say! Did you lift Him up, sometimes, Gently on your knee? Did you sing to Him the way Mother does to me? Did you hold His hand at night? Did you ever try Telling stories of the world? O! And did He cry? Do you really think He cares If I tell Him things Little things that happen? And Do the Angels’ wings Make a noise? And can He hear Me if I speak low? Does He understand me now? Tell me – for you know. Lovely Lady dressed in blue Teach me how to pray! God was just your little boy, And you know the way.
Tags:
Nossa SenhoraOração
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
1
MIRACLE
Maria Paola Daud
Mateo se perdeu no mar… e apareceu nos braços do pai
2
MADONNA
Maria Paola Daud
A curiosa imagem da Virgem Maria protetora contra o coronavírus
3
SAINT JOSEPH
Philip Kosloski
10 coisas sobre São José que você precisa saber
4
Reportagem local
Santo Sudário, novo estudo: “Não é imagem de morto, mas de ...
5
PADRE PIO
Philip Kosloski
A oração que Padre Pio fazia todos os dias ao Anjo da Guarda
6
Santo Sudário
Aleteia Brasil
Manchas do Santo Sudário são do sangue de alguém que sofreu morte...
7
SAINT JOSEPH
Philip Kosloski
Quantos anos tinha São José quando Jesus nasceu?
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia