separateurCreated with Sketch.

Arquivo do Vaticano deixa de ser “secreto”

POPE FRANCIS ANGELUS
whatsappfacebooktwitter-xemailnative
Reportagem local - publicado em 31/10/19
whatsappfacebooktwitter-xemailnative

Papa Francisco retira termo “secreto” do nome do arquivo oficial da Santa Sé para por fim a mal-entendidos Não é segredo que as pessoas nunca entenderam muito bem o que é o Arquivo Secreto do Vaticano.

Agora, o Papa Francisco interveio para acabar com a confusão de uma vez por todas. O que ele fez? Simplesmente mudou o nome de “Arquivo Secreto do Vaticano” para “Arquivo Apostólico do Vaticano”.

O novo nome destaca o estreito vínculo entre a Sé Romana e o Arquivo, um instrumento indispensável do ministério petrino, e, ao mesmo tempo, destaca sua dependência imediata do pontífice romano, como já acontece com a Biblioteca Apostólica do Vaticano.

O Papa explicou brevemente por que os arquivos tinham a designação de “segredo” em primeiro lugar:

 “O termo ‘Secretum’, que se tornou o nome próprio da instituição e prevaleceu nos últimos séculos, foi justificado porque indicava que o novo Arquivo, criado a pedido do meu antecessor, Paulo V, por volta de 1610-1612, não era outro senão o arquivo particular do Papa, separado e reservado. É assim que todos os papas sempre pretenderam defini-lo, e é assim que os estudiosos ainda o definem hoje, sem nenhuma dificuldade. Além disso, essa definição era difundida, com significado semelhante, nas cortes de reis e príncipes, cujos arquivos eram tidos, de fato, como secretos”

Mas, observou ele, mudanças nas línguas modernas fizeram com que o termo chegasse a ser mal compreendido e até assumido um significado negativo:

“Enquanto perdurou a consciência da estreita ligação entre a língua latina e as línguas que dela originam, não havia necessidade de explicar ou até mesmo justificar o título Archivum Secretum. Porém com as progressivas mudanças semânticas nas línguas modernas e nas culturas e sensibilidades sociais de várias nações, de modo mais ou menos marcado, o termo Secretum ao lado de Arquivo Vaticano começou a ser mal entendido, e interpretado de modo ambíguo, até mesmo negativo. Pois perdera o verdadeiro significado do termo secretum ligando-o ao conceito expresso pela palavra moderna ‘secreto'”.

Tendo perdido o verdadeiro significado do termo secretum e associando instintivamente seu valor ao conceito expresso pela palavra moderna “segredo”, em algumas áreas e ambientes, mesmo aqueles de certa importância cultural, esse termo assumiu o significado prejudicial de segredo , como para não ser revelado e reservado para alguns.

Disse Francisco:

“Isso é exatamente o contrário do que o Arquivo Secreto Vaticano foi e pretende ser, pois – como disse meu santo predecessor Paulo VI – este conserva ‘ecos e vestígios’ da passagem do Senhor na história. E a Igreja não tem medo da história, aliás, ama-a, e gostaria de a amar mais e melhor, como Deus a ama!”

O Papa Francisco explicou também que, apesar da mudança no nome, a estrutura do Arquivo Apostólico e sua missão serão as mesmas.

 

 

 

Newsletter
Você gostou deste artigo? Você gostaria de ler mais artigos como este?

Receba a Aleteia em sua caixa de entrada. É grátis!

Aleteia vive graças às suas doações.

Ajude-nos a continuar nossa missão de compartilhar informações cristãs e belas histórias, apoiando-nos.