Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Sábado 16 Janeiro |
home iconReligião
line break icon

Arquivo do Vaticano deixa de ser "secreto"

POPE FRANCIS ANGELUS

Antoine Mekary | ALETEIA

Reportagem local - publicado em 31/10/19

Papa Francisco retira termo "secreto" do nome do arquivo oficial da Santa Sé para por fim a mal-entendidos

Não é segredo que as pessoas nunca entenderam muito bem o que é o Arquivo Secreto do Vaticano.

Agora, o Papa Francisco interveio para acabar com a confusão de uma vez por todas. O que ele fez? Simplesmente mudou o nome de “Arquivo Secreto do Vaticano” para “Arquivo Apostólico do Vaticano”.

O novo nome destaca o estreito vínculo entre a Sé Romana e o Arquivo, um instrumento indispensável do ministério petrino, e, ao mesmo tempo, destaca sua dependência imediata do pontífice romano, como já acontece com a Biblioteca Apostólica do Vaticano.

O Papa explicou brevemente por que os arquivos tinham a designação de “segredo” em primeiro lugar:

 “O termo ‘Secretum’, que se tornou o nome próprio da instituição e prevaleceu nos últimos séculos, foi justificado porque indicava que o novo Arquivo, criado a pedido do meu antecessor, Paulo V, por volta de 1610-1612, não era outro senão o arquivo particular do Papa, separado e reservado. É assim que todos os papas sempre pretenderam defini-lo, e é assim que os estudiosos ainda o definem hoje, sem nenhuma dificuldade. Além disso, essa definição era difundida, com significado semelhante, nas cortes de reis e príncipes, cujos arquivos eram tidos, de fato, como secretos”

Mas, observou ele, mudanças nas línguas modernas fizeram com que o termo chegasse a ser mal compreendido e até assumido um significado negativo:

“Enquanto perdurou a consciência da estreita ligação entre a língua latina e as línguas que dela originam, não havia necessidade de explicar ou até mesmo justificar o título Archivum Secretum. Porém com as progressivas mudanças semânticas nas línguas modernas e nas culturas e sensibilidades sociais de várias nações, de modo mais ou menos marcado, o termo Secretum ao lado de Arquivo Vaticano começou a ser mal entendido, e interpretado de modo ambíguo, até mesmo negativo. Pois perdera o verdadeiro significado do termo secretum ligando-o ao conceito expresso pela palavra moderna ‘secreto'”.

Tendo perdido o verdadeiro significado do termo secretum e associando instintivamente seu valor ao conceito expresso pela palavra moderna “segredo”, em algumas áreas e ambientes, mesmo aqueles de certa importância cultural, esse termo assumiu o significado prejudicial de segredo , como para não ser revelado e reservado para alguns.

Disse Francisco:

“Isso é exatamente o contrário do que o Arquivo Secreto Vaticano foi e pretende ser, pois – como disse meu santo predecessor Paulo VI – este conserva ‘ecos e vestígios’ da passagem do Senhor na história. E a Igreja não tem medo da história, aliás, ama-a, e gostaria de a amar mais e melhor, como Deus a ama!”

O Papa Francisco explicou também que, apesar da mudança no nome, a estrutura do Arquivo Apostólico e sua missão serão as mesmas.

Tags:
romaVaticano
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • A Aleteia é publicada em 8 idiomas: Português, Francês, Inglês, Árabe, Italiano, Espanhol, Polonês e Esloveno.
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Top 10
Aleteia Brasil
Na íntegra: as três partes do Segredo de Fáti...
UNPLANNED
Jaime Septién
Filme contra o aborto arrasa nas bilheterias ...
BABY BAPTISM
Padre Reginaldo Manzotti
Por que é tão importante batizar uma criança?
Deserto de Negev
Francisco Vêneto
Pedra de 1.400 anos com inscrição mariana é e...
KRZYŻYK NA CZOLE
Beatriz Camargo
60 nomes de bebês que carregam mensagens pode...
Reportagem local
Papa Francisco: cuidado com os cristãos que s...
POPE JOHN PAUL II
Philip Kosloski
"Não tenhais medo": a frase mais usada por Sã...
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia