Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Domingo 25 Julho |
home iconCultura e Viagem
line break icon

O que São João Batista tem a ver com as 7 notas musicais

BAPTISM OF CHRIST

David Zelenka | CC BY SA 3.0

Reportagem local - publicado em 23/06/20

Composto há mais de 1200 anos por um monge beneditino, este hino inspirou outro monge da mesma ordem a batizar a escala musical

Os nomes das notas musicais, Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si, têm quase 1000 anos de idade. Diferentemente do que pareceria, eles não foram criados aleatoriamente, mas se originaram de um hino dedicado a São João Batista, composto há 1200 anos, no qual cada frase era cantada um grau acima na escala musical.

Os nomes das notas vêm da primeira sílaba de cada uma dessas frases, com apenas duas adaptações: o “ut” foi trocado por “dó” para facilitar o solfejo, enquanto o “si” é formado pelas iniciais de Sancte Iohannes (“ó São João”).

Eis o hino em latim, conhecido como “Ut queant laxis” ou “Hymnus in Iohannem“:

Ut queant laxisResonare fibrisMira gestorumFamuli tuorumSolve pollutiLabii reatumSancte Iohannes.

Como a construção das frases em latim é diferente da habitual em português, apresentamos abaixo uma tradução que segue a ordem das palavras mais usual em nossa língua:

“Ó São João,limpa a culpa do lábio impuro,para que os servos possamressoar a pleno pulmãoas maravilhas dos teus feitos”.

O hino e seu autor

Guido d'Arezzo notas musicais
Creative Commons

Costuma-se erroneamente atribuir a composição deste hino a Guido D’Arezzo, mas, na realidade, ele foi composto no século VIII pelo monge beneditino Paulo Diácono, que também era historiador. Ele vivia na Lombardia, norte da Itália atual, que na época ainda não era unificada.

Guido D’Arezzo foi outro monge beneditino, também italiano, que, já no século XI, recorreu a esse cântico para nomear os sons hoje tão conhecidos dessa escala. Grande conhecedor da arte musical, Guido regia o coro da catedral de Arezzo. Por ter sido o responsável pela nomeação das notas musicais, ele acabou se tornando uma das figuras mais importantes da história da música.


CAPPUCCINO

Leia também:
Sabia que o cappuccino foi inspirado em uma ordem religiosa?

Tags:
CuriosidadesMúsicaSantos
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Top 10
1
Reportagem local
A arrepiante oração de uma mulher no corredor da morte por ser ca...
2
CROSS;
Reportagem local
O que significa o sinal da cruz feito sobre a testa, os lábios e ...
3
Aleteia Brasil
Sorrisão e joelhos: 2 pais brasileiros e seus bebês que emocionar...
4
Papa Francisco
Reportagem local
Papa: como não culpar Deus diante da morte de um ente querido
5
JENNIFER CHRISTIE
Jeff Christie
Minha mulher engravidou de um estuprador – e eu acolhi o bebê nas...
6
st charbel
Reportagem local
Por acaso não está acontecendo o que São Charbel disse?
7
PADRE PIO
Philip Kosloski
A oração que Padre Pio fazia todos os dias ao Anjo da Guarda
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia