Aleteia
Segunda-feira 19 Outubro |
Santos Mártires Canadenses
Cultura e Viagem

“Jerusalema”, a música que leva esperança a todo o planeta

Fotograma. Vídeo oficial "Jerusalema" (Master KG)

Fotograma del vídeo oficial "Jerusalema" de Master KG

Jesús Colina - Reportagem local - publicado em 12/08/20

Na letra da música, que está entre as mais ouvidas do Spotify, Master KG lembra que nosso destino é a cidade celestial de que nos aproximamos em nossa busca de comunhão com Deus

“Jerusalema”, a música do sul-africano Master KG, está fazendo sucesso em todo o mundo e se transformou no hit do verão europeu, caracterizado pela pandemia do coronavírus. A letra leva uma mensagem de esperança aos cinco continentes.

A canção ficou entre as mais ouvidas no Spotify na primeira semana de agosto. No Youtube, a versão oficial já superou 72 milhões de visualizações. Já no TikTok, as notas servem de base para um dos challenges mais populares da rede social, que já rendeu 160 milhões de visualizações.

Foi também usando essa música, que religiosos franciscanos fizeram uma irreverente apresentação de dança em frente a uma igreja de Legnano, na Itália. O vídeo se tornou e viral e pode ser assistido abaixo.


Franciscan Mission of Legnano

Leia também:
Os religiosos que deram um show de dança e alegria na rua

A letra

“Jerusalema” foi escrita em língua venda, um dos muitos idiomas falados na África do Sul, e é uma homenagem à Nova Jerusalém, entendida em seu sentido bíblico como a cidade celestial que todos esperamos alcançar na nossa busca comum e fraterna de comunhão com Deus.

Neste sentido, como faz Master KG na letra, podemos dizer: “Jerusalém é minha casa… Meu lugar não está aqui, meu reino não está aqui”.

“Jerusalema” nasce como uma canção gospel, afro-house, composta por Kgaogelo Moagi, primeiro nome de Master KG, que tem 24 anos e ficou famoso em 2018, quando recebeu o prêmio AFRIMMA de melhor artista na categoria African Electro com o álbum “Skeleton Move”.

O ritmo africano da música está contagiando o planeta, assim como essas crianças africanas na coreografia surpreendente:

Esta é a letra de “Jerusalema” com sua tradução ao português:

Jerusalema ikhaya lami

Ngilondoloze

Uhambe nami

Zungangishiyi lana

Jerusalema ikhaya lami

Ngilondoloze

Uhambe nami

Zungangishiyi lana

Ndawo yami ayikho lana

Mbuso wami awukho lana

Ngilondoloze

Zuhambe nami

Ndawo yami ayikho lana

Mbuso wami awukho lana

Ngilondoloze

Zuhambe nami

Ngilondoloze

Ngilondoloze

Ngilondoloze

Zungangishiyi lana

Ngilondoloze

Ngilondoloze

Ngilondoloze

Zungangishiyi lana

Ndawo yami ayikho lana

Mbuso wami awukho lana

Ngilondoloze

Zuhambe nami

Ndawo yami ayikho lana

Mbuso wami awukho lana

Ngilondoloze

Zuhambe nami

Jerusalema ikhaya lami

Ngilondoloze

Uhambe nami

Zungangishiyi lana

Jerusalema ikhaya lami

Ngilondoloze

Uhambe nami

Zungangishiyi lana

Ndawo yami ayikho lana

Mbuso wami awukho lana

Ngilondoloze

Zuhambe nami

Ngilondoloze

Ngilondoloze

Ngilondoloze

Zungangishiyi lana

Ngilondoloze

Ngilondoloze

Ngilondoloze

Zungangishiyi lana

TRADUÇÃO: 

Jerusalém é minha casa

Me salve

Caminhe comigo

Não me deixe aqui

Jerusalém é minha casa

Me salve

Caminhe comigo

Não me deixe aqui

Meu lugar não é aqui

Meu reino não está aqui

Me salve

Vai comigo

Meu lugar não é aqui

Meu reino não está aqui

Me salve

Vai comigo

Me salve

Me salve

Me salve

Não me deixe aqui

Me salve

Me salve

Me salve

Não me deixe aqui

Meu lugar não é aqui

Meu reino não está aqui

Me salve

Vai comigo

Meu lugar não é aqui

Meu reino não está aqui

Me salve

Vai comigo

Jerusalém é minha casa

Me salve

Caminhe comigo

Não me deixe aqui

Jerusalém é minha casa

Me salve

Caminhe comigo

Não me deixe aqui

Meu lugar não é aqui

Meu reino não está aqui

Me salve

Vai comigo

Me salve

Me salve

Me salve

Não me deixe aqui

Me salve

Me salve

Me salve

Não me deixe aqui

Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • A Aleteia é publicada em 8 idiomas: Português, Francês, Inglês, Árabe, Italiano, Espanhol, Polonês e Esloveno.
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Tags:
ÁfricaMúsicaRedes sociais
Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
st charbel
Reportagem local
Por acaso não está acontecendo o que São Char...
Aleteia Brasil
Quer dormir tranquilo? Reze esta oração da no...
TRIGEMELAS
Esteban Pittaro
A imagem de Nossa Senhora que acompanhou uma ...
No colo de Maria
Como rezar o terço? Um guia ilustrado
FATIMA
Philip Kosloski
Fotos raras dos 3 pastorinhos de Fátima
POPE FRANCIS GENERAL AUDIENCE
Reportagem local
As 3 orações que o Papa pediu para rezarmos e...
Pe. Gilmar
Reportagem local
Brasil: padre desaparece e manda mensagem com...
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia