Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Quinta-feira 22 Abril |
São Leônidas
home iconAtualidade
line break icon

Uma polêmica e absurda “oração de gênero” no Congresso dos EUA

Congresso dos EUA

Domaine Public

Francisco Vêneto - publicado em 07/01/21

Congressista democrata que também é pastor rezou "amen and awoman", desvirtuando o significado da palavra "amém" com viés ideológico

Uma polêmica e absurda “oração de gênero” em pleno Congresso norte-americano despertou reações críticas ao uso da palavra “amém” com um suposto sentido sexista que ela jamais possuiu.

O pastor e deputado democrata Emanuel Cleaver encerrou a oração de abertura do 117º Congresso, neste dia 3 de janeiro, com as palavras “amen and awoman“.

É que, em inglês, a palavra “amém” foi incorporada ao vocabulário religioso com a grafia “amen” e com pronúncia que soa como “a man“, ou seja, “um homem”. O deputado achou boa ideia, por isto, acrescentar também “uma mulher” ao final da sua prece…

Acontece, entretanto, que o termo não tem relação nenhuma com este significado. “Amém” é uma palavra originada do hebraico e quer dizer apenas “assim seja”. Trata-se de um termo tão emblemático que foi adotado praticamente inalterado pelos idiomas grego e latim. A partir do latim, também passou para vasta quantidade de línguas modernas com o mesmo sentido de “assim seja”.

Até que…

O deputado democrata resolveu que nem mesmo o amém pode ser poupado das esdrúxulas e absurdas “adequações” politicamente corretas que a ideologia de gênero tem procurado impor ao discurso social mundo afora.

Uma polêmica e absurda “oração de gênero”

Emanuel Cleaver assim orou:

“Pedimos em nome do Deus monoteísta. Deus conhecido por muitos nomes e por muitas crenças diferentes. Amen and awoman [“um-homem e uma-mulher”, em vez de “assim seja”].

O deputado compartilhou um vídeo dessa prece no Twitter, onde recebeu críticas de diversos usuários que lhe ensinaram o real significado da palavra “amém”.

Um deles foi o também deputado Guy Reschenthaler, republicano e representante da Pensilvânia. Ele escreveu:

“‘Amen’ é uma palavra via latim que quer dizer ‘assim seja’. Não é uma palavra com gênero. Infelizmente, os fatos são irrelevantes para os ‘progressistas’. Inacreditável”.

O ator e comediante Matt Walsh também criticou o uso ideologizado da oração. Via Twitter, ele registrou:

“‘Amen’ é uma palavra via latim que significa ‘verdadeiramente’ ou ‘assim seja’. ‘Awoman’ é uma palavra absurda que não significa nada”.




Leia também:
Ideologia de gênero ou quando se perde o senso comum

Tags:
Ideologia
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
1
ROBERTO CARLOS
Ricardo Sanches
A música que Roberto Carlos cantou no próprio aniversário de 80 a...
2
Imagem de Nossa Senhora na Síria
Reportagem local
Freiras na Síria redescobrem oração de 700 anos contra epidemias
3
KRZYŻYK NA CZOLE
Beatriz Camargo
60 nomes de bebês que carregam mensagens poderosas
4
TRIGEMELAS
Esteban Pittaro
A imagem de Nossa Senhora que acompanhou uma gestação rara
5
Broken Mary
Reportagem local
Nasce (e cresce) nos EUA a inspiradora devoção a “Nossa Senhora D...
6
Ordenação sacerdotal
Francisco Vêneto
Ex-testemunha de Jeová será ordenado padre católico aos 25 anos
7
MIGRANT
Jesús V. Picón
O menino perdido no deserto nos convida a refletir
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia