Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Domingo 16 Maio |
Santo Elesbão (ou São Caleb de Axum)
home iconReligião
line break icon

As palavras-chave do pontificado de Francisco

© Antoine Mekary / ALETEIA

Reportagem local - publicado em 19/02/21

Livro traz análise do chamado "dicionário Bergoglio"

Francesc Torralba, professor de filosofia e antropologia da Universidade Ramòn Llull de Barcelona e consultor do Pontifício Conselho para a Cultura, está lançando o livro “Dicionário Bergoglio: as palavras-chave de um Pontificado”.

Na obra, Torralba explora as expressões cunhadas por Francisco, que se tornaram centros do seu magistério. Para o autor, as palavras-chave do pontificado de Francisco são, de fato, sínteses de conceitos elevados e facilmente acessíveis a todos.

Para provar isso, o professor analisou trechos de entrevistas, discursos, encíclicas, homilias e documentos oficiais assinados por Francisco.

Em entrevista ao Vatican News, Francesc Torralba falou mais sobre o livro. Ele destacou que Francisco utiliza-se de uma originalidade para transmitir sua mensagem:

“Parece-me que esta é a chave para a compreensão, mesmo por parte daqueles que não são parte ativa da Igreja, porque veem no Papa Francisco uma mensagem de esperança positiva. Uma mensagem que pode ser entendida porque é uma linguagem não muito intra-eclesial, mas mais extra-eclesial, para os que estão longe e isso me parece muito interessante. “

Palavras-chave e neologismos

Torralba explica também a tendência de Francisco em criar neologismos, ou seja, utilizar palavras que não existem para gerar voluntariamente algum significado:

“No ‘Dicionário Bergoglio’ existem dois verbetes que também estão em espanhol, por exemplo ‘balconear’, a atitude de ficar na janela e observar o outro, mas sem fazer nada. É a atitude passiva de ver as tragédias do mundo e permanecer tranquilo. Depois vem o ‘primeirear’ que significa ser o primeiro a fazer alguma coisa, não ser passivo, não ser uma pessoa que espera, ter força e vontade de fazer alguma coisa. Parece-me interessante.”

A palavra preferida

Na entrevista, o autor relembra uma expressão dita repetidas vezes por Francisco e que representa bem o seu pontificado:

“Eu gosto da expressão ‘sair de si mesmo’, que, na língua materna do Papa, é ‘salir de uno mismo’. É uma Igreja em saída, um fiel em saída, porque para mim é a expressão da essência da vida do cristão que é sair para encontrar o outro e especialmente o outro vulnerável e frágil. É sair para comunicar o que se acredita e cuidar do outro, contra a tendência de parar, de ficar confortavelmente em casa, no seu próprio mundo.”

O professor Torralba ainda explica que toda a linguagem, expressões e palavras-chave utilizadas por Francisco têm um único objetivo: transmitir a mensagem de esperança.

Para ler a entrevista completa, clique aqui.


SENSE

Leia também:
8 motivos pelos quais é preciso buscar o sentido da vida

Tags:
ComunicaçãoEsperançaPapa
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
1
Lucía Chamat
A curiosa foto de “Jesus” que está comovendo a Colômb...
2
Philip Kosloski
5 revelações surpreendentes do “terceiro segredo” de ...
3
Nossa Senhora de Fátima pede rezar o terço
Padre Reginaldo Manzotti
As 3 principais atitudes que Nossa Senhora de Fátima nos pediu
4
Soutane de Jean Paul II/attentat
Marzena Wilkanowicz-Devoud
Onde está a batina manchada de sangue de João Paulo II?
5
Nossa Senhora de Akita
Reportagem local
O grave alerta de Nossa Senhora de Akita sobre o maligno infiltra...
6
Irmã Lúcia, de Fátima, e o Papa São João Paulo II
Francisco Vêneto
O terço “funciona”, garante a Irmã Lúcia, de Fátima: ...
7
FATIMA
Reportagem local
Uma carta da Irmã Lúcia, vidente de Fátima, sobre a grandiosidade...
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia