Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Segunda-feira 14 Junho |
Santo Eliseu
home iconReligião
line break icon

Carta do Papa a Leniel Borel, pai do menino Henry: leia na íntegra

Papa Francisco

Antoine Mekary | ALETEIA

Francisco Vêneto - publicado em 19/05/21

"As palavras do Santo Padre nos fortalecem na fé e nos apoiam a ser imitadores de Cristo"

A carta do Papa a Leniel Borel, pai do menino Henry, tem comovido não apenas o próprio engenheiro e sua família, mas também milhares de brasileiros desde que foi divulgada nesta noite de 18 de maio.

O pequeno Henry, de 4 anos, foi morto em 8 de março em decorrêcia de violências cuja responsabilidade foi atribuída a seu padrasto e à sua mãe. Ambos estão presos preventivamente sob acusação de homicídio triplamente qualificado.

Em meio a um sofrimento impossível de ser imaginado por quem não o vive em primeira pessoa, o pai e a avó do menino, Leniel Borel e Noeme Camargo, receberam uma carta de conforto de parte do Papa Francisco, assinada pelo monsenhor Luigi Roberto Cona, assessor para Assuntos Gerais da Secretaria de Estado do Vaticano.

O texto reconhece que “é quase um milagre que uma pessoa ferida possa encontrar a coragem de recusar ter ódio”.

Carta do Papa a Leniel Borel

Uma amiga da família de Leniel que vive na Europa havia escrito ao Vaticano relatando a tragédia. Em 24 de abril, a Secretaria de Estado respondeu. A carta foi então remetida a Leniel pela amiga.

Segundo o próprio engenheiro, a carta afirma que ele está no caminho certo ao resistir a sentimentos de ódio. Leniel declarou à rede CNN:

“Eu e minha mãe ficamos gratos por receber a Bênção Apostólica do Papa Francisco. No momento mais difícil de nossas vidas, as palavras de amor e solidariedade transmitidas pelo Santo Padre nos fortalecem na fé e nos apoiam ainda mais a sermos imitadores de Cristo”.

A carta na íntegra

Reproduzimos a seguir o conteúdo da carta com a mensagem do Papa a Leniel e sua família:

Vaticano, 24 de abril de 2021

Prezada Senhora,

O Santo Padre recebeu a carta, triste e aflita, que lhe enviou no dia 14 deste mês de abril, contando nela as horas amargas que vive o povo brasileiro e também a loucura humana que levou ao massacre do pequenino Henry Borel. E, neste momento, seus familiares sentem que precisam fortalecer a sua fé unindo os seus corações ao coração do Sucessor de Pedro, cuja fé conta com um apoio especial de Jesus (cf. Lc 22, 32) para poder confirmar a fé dos seus irmãos.

Considerando o caso dramático referido na missiva, o Papa Francisco incumbiu-me de assegurar a sua paterna vizinhança e solidariedade ao pai Leniel Borel e à avó Noeme Camargo, confiando-os à proteção da Virgem Maria com os desejos bons que cada um traz no coração: deixem-se reconhecer como amigos de Jesus; a todos chamem amigos e, de todos, sejam amigos.

O Santo Padre conta com a senhora Noeme e o senhor Leniel para contrastarem a cultura da indiferença e do ódio que sentem crescer ao seu redor; não se deixem contaminar pelo ódio, transformando-se à sua imagem e semelhança. Sejam do número das pessoas que se recusam a entrar no circuito do ódio, que se recusam a odiar aqueles que lhes fizeram mal, dizendo-lhes: “Não tereis o meu ódio!”. Deste modo ajudarão a parar o mal, como fez Abraão quando pediu a Deus para não exterminar os justos com os culpados (cf. Génesis t8, 23-32).

Basta-lhes uma só pessoa boa, para não odiarem todas as pessoas. É quase um milagre que uma pessoa ferida, como o senhor Leniel e a senhora Noeme, possa encontrar a coragem de recusar ter ódio e o afastar do seu coração; mas é um milagre que lhe permite viver em paz e ajudar a salvar o mundo de si mesmo. Propiciadora de luz e assistência do Alto para a senhora Noeme e para o senhor Leniel Borel e quantos vivem ao seu redor, o Papa Francisco concede-lhes a Bênção Apostólica. Valho-me do ensejo para lhe testemunhar meus sentimentos de fraterna estima em Cristo Senhor.

L. Roberto Cona
Mons. Luigi Roberto Cona
Assessor

Tags:
FamíliaPapa FranciscoPaternidadeTestemunhoViolência
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
1
BABY GIRL
Mathilde de Robien
12 nomes de meninas cujo significado é ligado a Deus
2
Lucía Chamat
A curiosa foto de “Jesus” que está comovendo a Colômb...
3
Reportagem local
Poderoso filme de 1 minuto sobre casamento rende prêmio a cineast...
4
POPE FRANCIS - PENTECOST MASS - SUNDAY
Comunidade Shalom
Depois da Comunhão, o que (e por quem) é mais aconselhável rezar?
5
Reportagem local
Papa Francisco explica quais são os piores inimigos da oração
6
PASSION OF THE CHRIST
Cerith Gardiner
7 provações e tribulações que Jim Caviezel enfrentou ao interpret...
7
Aleteia Brasil
Quer dormir tranquilo? Reze esta oração da noite
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia