Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Domingo 19 Setembro |
Santos Mártires coreanos (AndréKim Taegon, Paulo Chong Hasang e 101 companheiros)
home iconReligião
line break icon

Santos com nomes diferentes conforme a religião: pe. Cido explica

SAINT CYPRIEN STATUE

Fr Lawrence Lew OP | CC BY-NC 2.0

São Cipriano de Cartago

Arquidiocese de São Paulo - publicado em 11/08/21

"Existem dois 'São Ciprianos' e 'São Jerônimos'"? Quais são as diferenças?

Santos com nomes diferentes conforme a religião: este foi o tema de uma pergunta enviada ao pe. Cido Pereira, da arquidiocese de São Paulo. O sacerdote mantém uma coluna no jornal arquidiocesano e, por meio dela, esclarece diversas dúvidas e questionamentos dos leitores.

A propósito deste assunto, o pe. Cido explicou:

Eis a pergunta que recebo do Alcides dos Santos, do bairro da Liberdade, em São Paulo: ‘Algumas pessoas dizem que São Cipriano é o santo dos bruxos; e que São Jerônimo, no Candomblé, é Xangô, o rei da justiça. Existem dois ‘São Ciprianos’ e ‘São Jerônimos’, ou um só, cultuado pelas duas religiões?’.

Alcides, preste bem atenção no que eu vou dizer a você: naquele período terrível em que vigorou no Brasil uma cruel escravidão, os missionários, com a boa intenção de tornar os escravos cristãos, os obrigaram a se batizar e a viver como católicos. Acontece que os escravos traziam de suas tradições culturais lá na África a fé e o culto aos seus deuses”.

Santos com nomes diferentes conforme a religião:

O pe. Cido prossegue:

“Naquela época, eles se encantaram com alguns santos católicos e passaram a identificá-los com algumas das divindades que cultuavam. Assim, Iemanjá foi identificada com Nossa Senhora, e outros santos nossos, como o bispo São Cipriano, que foi um mago convertido ao Cristianismo; ou São Jerônimo, que foi o grande santo responsável pela tradução da Bíblia em linguagem popular; além de São Jorge e os dois irmãos médicos, São Cosme e Damião. Este fenômeno que mistura elementos de várias religiões tem até um nome: sincretismo religioso.

A Umbanda misturou elementos do Candomblé, trazidos da África pelos negros, do catolicismo, que veio com os portugueses, e elementos indígenas, que já estavam aqui quando chegaram os descobridores.

Assim, respondendo à sua pergunta, Alcides: São Cipriano e São Jerônimo são cultuados de forma diferente pelos católicos e pelos umbandistas, mas se trata sempre das mesmas pessoas que serviram a Deus dentro da fé católica. Tudo isso faz pensar na cultura católica em que se formou o nosso Brasil. Foi à sombra da cruz fincada no solo do Brasil, assim que desembarcaram os portugueses, e foi em torno do altar da Eucaristia que nasceu o Brasil.

Tudo isso faz a gente pensar também na importância da evangelização, que permite purificar a nossa fé e nos manter fiéis à nossa tradição católica. Fique com Deus, meu irmão. Que Ele abençoe você e sua família”.

Tags:
HistóriaReligiãoSantos

Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
1
BEATRIZ
Reportagem local
Mistério do sumiço de uma mulher em Aparecida já dura 9 anos
2
Pe. Zezinho
Reportagem local
Pe. Zezinho faz alerta sobre orações de cura e libertação
3
Orfa Astorga
Os erros mais comuns das sogras
4
Berthe and Marcel
Lauriane Vofo Kana
O segredo do casal que tem a união mais longa da França
5
Papa Francisco
Francisco Vêneto
Papa reafirma: casamento sacramental é só entre homem e mulher
6
Aleteia Brasil
O dia em que os cães farejadores detectaram Alguém vivo no Sacrár...
7
Papa Francisco pede homilias mais curtas
Francisco Vêneto
Papa Francisco pede aos padres: façam homilias mais curtas
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia