Aleteia logoAleteia logoAleteia
Domingo 21 Abril |
Aleteia logo
Espiritualidade
separateurCreated with Sketch.

O que significa a frase católica “pelos séculos dos séculos”?

young man praying

By Pixel-Shot|Shutterstock

Philip Kosloski - publicado em 19/08/21

A frase "pelos séculos dos séculos" no final das orações católicas, é uma tradução das palavras latinas, "in saecula saeculorum". Entenda o significado

Muitas orações católicas concluem com a frase “pelos séculos dos séculos”. O “Glória” é uma oração que termina dessa maneira.

A frase é repetida tão usualmente que muitos católicos podem nem perceber.

No entanto, para alguns, é uma frase misteriosa, especialmente quando se considera a ideia de que este mundo vai acabar, abrindo caminho para um novo Céu e uma nova Terra.

A frase é uma tradução das palavras latinas “in saecula saeculorum”. Aparece na Vulgata Latina várias vezes e também tem um equivalente grego no Novo Testamento.

De acordo com A Dictionary of the Bible, a frase se refere a “um certo período especificado da história passada ou por vir. Mais frequentemente significa um longo período de tempo indefinido, eternidade ou por vir”

Pe. Kenneth Doyle explicou ao Catholic Phillyque a frase é “uma maneira poética de expressar a noção de eternidade”.

“O que estamos realmente dizendo é que a glória de Deus e o louvor devido à Trindade são infinitos. A frase tenta traduzir o encerramento de muitas orações latinas da missa”, disse o padre.

A frase tem uma história rica e pretende expressar a glória de Deus que não tem fim, e perdura em todos os tempos.

Tags:
BíbliaHistória da IgrejaLiturgiaOração
Top 10
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia