Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Domingo 19 Setembro |
Santos Mártires coreanos (AndréKim Taegon, Paulo Chong Hasang e 101 companheiros)
home iconEspiritualidade
line break icon

O que significa a frase católica “pelos séculos dos séculos”?

young man praying

By Pixel-Shot|Shutterstock

Philip Kosloski - publicado em 19/08/21

A frase "pelos séculos dos séculos" no final das orações católicas, é uma tradução das palavras latinas, "in saecula saeculorum". Entenda o significado

Muitas orações católicas concluem com a frase “pelos séculos dos séculos”. O “Glória” é uma oração que termina dessa maneira.

A frase é repetida tão usualmente que muitos católicos podem nem perceber.

No entanto, para alguns, é uma frase misteriosa, especialmente quando se considera a ideia de que este mundo vai acabar, abrindo caminho para um novo Céu e uma nova Terra.

A frase é uma tradução das palavras latinas “in saecula saeculorum”. Aparece na Vulgata Latina várias vezes e também tem um equivalente grego no Novo Testamento.

De acordo com A Dictionary of the Bible, a frase se refere a “um certo período especificado da história passada ou por vir. Mais frequentemente significa um longo período de tempo indefinido, eternidade ou por vir”

Pe. Kenneth Doyle explicou ao Catholic Phillyque a frase é “uma maneira poética de expressar a noção de eternidade”.

“O que estamos realmente dizendo é que a glória de Deus e o louvor devido à Trindade são infinitos. A frase tenta traduzir o encerramento de muitas orações latinas da missa”, disse o padre.

A frase tem uma história rica e pretende expressar a glória de Deus que não tem fim, e perdura em todos os tempos.

Tags:
BíbliaHistória da IgrejaLiturgiaOração

Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

Oração do dia
Festividade do dia





Top 10
1
BEATRIZ
Reportagem local
Mistério do sumiço de uma mulher em Aparecida já dura 9 anos
2
Pe. Zezinho
Reportagem local
Pe. Zezinho faz alerta sobre orações de cura e libertação
3
Orfa Astorga
Os erros mais comuns das sogras
4
Berthe and Marcel
Lauriane Vofo Kana
O segredo do casal que tem a união mais longa da França
5
Papa Francisco
Francisco Vêneto
Papa reafirma: casamento sacramental é só entre homem e mulher
6
Exorcista padre Gabriele Amorth
Gelsomino Del Guercio
Os assombrosos diálogos entre o diabo e um exorcista do Vaticano
7
Aleteia Brasil
O dia em que os cães farejadores detectaram Alguém vivo no Sacrár...
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia