Aleteia logoAleteia logoAleteia
Segunda-feira 08 Agosto |
São Domingos de Gusmão
Aleteia logo
Cultura & Viagem
separateurCreated with Sketch.

Emocionante: jovens ortodoxos cantam o ‘Kyrie’ ucraniano do século XV

J-P Mauro - publicado em 24/03/22

Esta tocante apresentação foi gravada em março, enquanto a guerra consterna a Ucrânia

Enquanto a guerra assola a Ucrânia, dois jovens cristãos ortodoxos da Letônia gravaram um comovente hino ucraniano. A peça é o “Kyrie Eleison” (“Senhor, tende piedade”), uma das mais belas orações latinas cristãs.

A canção está impregnada da tradição musical ucraniana, que se desenvolveu a partir da cultura bizantina. Embora não se saiba quem compôs esta doce melodia, sabemos que ela remonta ao século XV.

Mistura cultural

De acordo com Aleksandra Sichicberga, a solista que postou o vídeo, este é um hino que veio da tradição monástica ucraniana primitiva. Kievan Rus (o território hoje conhecido como Ucrânia) foi cristianizado no século X, quando a cultura bizantina se espalhou por toda a região.

Junto com a ortodoxia, eles também trouxeram sua tradição musical milenar, que logo seria misturada com os traços “do folclore e melodias ucranianas”. De fato, esta interpretação de “Kyrie” é o resultado desta mistura cultural.

A Igreja

Em um post no Facebook, Aleksandra explicou que a gravação foi feita dentro da igreja ortodoxa da Transfiguração, em Jersika, na Letônia. A bela estrutura também é conhecida como “A Igreja de Ferro”, pois as paredes, armações de janelas, vigas de teto, teto, parte inferior da cúpula e a própria cúpula são todas de ferro e ferro fundido.

O revestimento de ferro que permeia o santuário pode ser parte da razão pela qual ele tem uma acústica tão boa. Além disso, o excelente estilo vocal de Aleksandra realmente brilha nas notas altas, que reverberam bem no espaço sagrado.

É também conhecida como a “Igreja Viajante”, devido à sua história. Foi construída no início do século XIX, na Ucrânia, mas acabou sendo transferida para Daugavpils, na Letônia, e mais tarde mudou de lugar novamente para a cidade que agora se chama Jersika. Caiu em ruínas durante a época da Guerra Fria, mas foi totalmente restaurada em 2005.

Inspiração

Aleksandra destacou também que foi inspirada a gravar este hino por outra gravação da mesma peça, executada pelo Coral de Câmara de Kiev. Ouça este fantástico hino e emocione-se!

Tags:
CulturaGuerraMúsicaUcrânia
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

PT300x250.gif
Oração do dia
Festividade do dia





Envie suas intenções de oração à nossa rede de mosteiros


Top 10
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia