Aleteia logoAleteia logoAleteia
Sábado 03 Dezembro |
São Birino de Dorchester
Aleteia logo
Espiritualidade
separateurCreated with Sketch.

Aprenda o hino ao Espírito Santo que São João Paulo II rezava desde os 11 anos de idade

Karol Wojtyła, futuro São João Paulo II, na infância

ArchiviFarabola/EAST NEWS

Karol Wojtyła e colegas da escola

Francisco Vêneto - publicado em 21/10/22

Na festa litúrgica do santo papa polonês, aprenda a oração que o pai dele recomendou antes de uma prova de matemática!

Existe um antiquíssimo e precioso hino ao Espírito Santo que São João Paulo II aprendeu a rezar quando tinha 11 anos de idade e nunca mais deixou de recitar todas as manhãs.

Aliás, ele mesmo contou que aprendeu esse hino para passar numa prova de matemática! Durante um encontro com membros da Renovação Carismática em janeiro de 1980, o Papa polonês relatou:

“Quando eu era criança, aprendi a orar ao Espírito Santo. Aos 11 anos, estava muito triste porque tinha muitos problemas com a matemática. Então o meu pai me mostrou o ‘Veni Creátor Spíritus’ num livreto e me disse: ‘Reze e você vai ver como Ele ajuda a entender’. Desde então, eu recito este hino todos os dias, há mais de 40 anos, e tenho visto o quanto o Espírito Divino nos ajuda”.

Hino ao Espírito Santo com mil anos de tradição

O “Veni Creátor Spíritus“, de fato, é um dos mais tradicionais hinos litúrgicos dedicados ao Espírito Santo. Foi composto no século IX, ou seja, tem mais de mil anos de história.

Costuma ser rezado em grandes solenidades como o Pentecostes, em celebrações especiais como a do sacramento da confirmação ou as ordenações sacerdotais e episcopais, em ocasiões históricas como a eleição de um Papa na Capela Sistina e, também, na singela cotidianidade da vida de qualquer católico.

Ao se aproximar a festa litúrgica do santo papa polonês, neste dia 22 de outubro, aprenda você também esta bela oração!

Hino “Vinde, Espírito Criador” em português

Vinde Espírito Criador,
a nossa alma visitai
e enchei os corações
com vossos dons celestiais.

Vós sois chamado o Intercessor,
de Deus excelso dom sem par,
a fonte viva, o fogo, o amor,
a unção divina e salutar.

Sois o doador dos sete dons
e sois poder na mão do Pai,
por Ele prometido a nós,
por nós seus feitos proclamai.

A nossa mente iluminai,
os corações enchei de amor,
nossa fraqueza encorajai,
qual força eterna e protetor.

Nosso inimigo repeli
e concedei-nos vossa paz,
se pela graça nos guiais,
o mal deixamos para trás.

Ao Pai e ao Filho Salvador,
por vós possamos conhecer
que procedeis do Seu amor,
fazei-nos sempre firmes crer.

Amém.

Original em latim: “Veni Creator Spiritus”

Veni creátor Spíritus,
mentes tuórum vísita,
imple supérna grátia,
quæ tu creásti péctora.

Qui díceris Paráclitus,
altíssimi donum Dei,
fons vivus, ignis, cáritas
et spiritális únctio.

Tu septifórmis múnere,
dígitus patérnæ déxteræ,
tu rite promíssum Patris,
sermóne ditans gúttura.

Accénde lumen sénsibus,
infúnde amórem córdibus,
infírma nostri córporis
virtúte firmans pérpeti.

Hostem repéllas lóngius
pacémque dones prótinus;
ductóre sic te prǽvio
vitémus omne nóxium.

Per Te sciámus da Patrem
noscámus atque Fílium,
te utriúsque Spíritum
credámus omni témpore.

Deo Patri sit glória,
et Fílio, qui a mórtuis
surréxit, ac Paráclito,
in sæculórum sǽcula.

Amen.

Tags:
Espírito SantoOração
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

PT300x250.gif
Oração do dia
Festividade do dia





Envie suas intenções de oração à nossa rede de mosteiros


Top 10
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia