Aleteia logoAleteia logoAleteia
Sábado 03 Dezembro |
São Birino de Dorchester
Aleteia logo
Atualidade
separateurCreated with Sketch.

Padre detona série da Amazon que diz adaptar “Senhor dos Anéis”: “acréscimos ideológicos forçados”

Senhor dos Anéis em versão questionável da Amazon

Amazon Prime Video

Francisco Vêneto - publicado em 21/10/22

"Uma série para a todos desagradar"

O padre Antonio Izquierdo Sebastianes, da diocese espanhola de Getafe, detonou a série “O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder”, produzida pela Amazon e anunciada como uma “adaptação” da saga “O Senhor dos Anéis”, do autor britânico J.R.R. Tolkien.

A suposta adaptação tem sido criticada com veemência no mundo inteiro precisamente porque não é uma adaptação, mas uma patente deturpação do sentido original da grande metáfora composta por Tolkien para falar da luta do mal contra o bem a partir de alicerces católicos.

Original tem essência católica

Tolkien mesmo afirmou, na sua carta 142, que a vasta obra que compôs é fundamentalmente “religiosa e católica”; nela, acrescenta, “o elemento religioso é absorvido na história e no simbolismo”.

De fato, o autor viveu uma profunda experiência da conversão do anglicanismo ao catolicismo e esse impacto religioso e espiritual moldou a sua visão de mundo.

“Profanada”

Acontece que “quando a história é mudada e os símbolos são alterados, a obra é profanada”, afirmou o pe. Antonio. O sacerdote acrescentou que, em decorrência do seu afastamento da essência do original, o resultado da produção da Amazon é “ruim no sentido mais profundo”.

O padre publicou no site Religión en Libertad o artigo “Uma série para a todos desagradar“, título que evoca a frase “Um Anel para a todos governar“.

A frase é a primeira do texto inscrito na parte interna do poderoso anel que pauta a saga de Frodo e seus amigos (e inimigos) na obra original de Tolkien.

Deturpação inadmissível

Segundo o pe. Antonio, a produção comercial da Amazon executa

“(…) uma tamanha modificação da história, uma tamanha distorção dos personagens canônicos que aparecem e uma tamanha omissão dos que não deveriam faltar, uma tamanha deturpação da maioria dos fatos narrados que dizer que esta série é baseada ou mesmo distantemente inspirada em Tolkien é inadmissível e até irritante para quem ama a obra do Professor”.

Acréscimos ideológicos

O sacerdote cita como exemplos de deturpação as mudanças radicais promovidas pela produção da Amazon em personagens muito relevantes de “O Senhor dos Anéis” como Galadriel.

Ele também avalia que a série promove “acréscimos ideológicos forçados”:

“Não me surpreenderia se, como já aconteceu com vários vilões clássicos, Malévola, Cruela, Coringa, acabemos justificando a maldade de Sauron, o vilão por excelência da Segunda Era, e até agora oculto na série, como resultado de uma sociedade heteropatriarcal”.

Por outro lado, o padre registra ter ouvido de algumas pessoas a afirmação de que, por causa da série, começaram a ler a obra original de Tolkien. Isto sim, para ele, “deve ser celebrado”.

Tags:
IdeologiaIgrejaLiteraturatelevisao
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

PT300x250.gif
Oração do dia
Festividade do dia





Envie suas intenções de oração à nossa rede de mosteiros


Top 10
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia