Aleteia logoAleteia logoAleteia
Sábado 03 Dezembro |
São Birino de Dorchester
Aleteia logo
Atualidade
separateurCreated with Sketch.

Adeus, querida Jasmina!

jasmina-rihar-e1667198634237.jpeg

JOŽE PAVLIČ | DRUŽINA

Urška Leskovšek - publicado em 01/11/22

A nossa colega e amiga Jasmina Rihar morreu enquanto estava de férias

Não tenho palavras. Quando comecei a ler a mensagem com a terrível notícia, o meu primeiro pensamento foi que ela tinha morrido de câncer. E mesmo isso me pareceu bastante impossível naquele segundo, porque eu tinha estado em contato com ela anteontem, e ela estava otimista à espera da operação, que já estava agendada. Mas não aconteceu assim. Que tragédia implacável da vida.

Jasmina é nossa colega desde o primeiro dia, quando estávamos a planejar a Aleteia Eslovênia na reunião de trabalho em Gorenjska. Ela traduzia para nós artigos do espanhol e do francês. Traduzir para a Aleteia era, naturalmente, um pequeno prazer para ela. Pois ela era uma tradutora juramentada, de livros filosóficos e teológicos. Mas mesmo quando ela era pressionada pelo tempo, ela dizia frequentemente que ainda estava feliz por trabalhar para a Aleteia, porque estes textos eram “bonitos de traduzir” e inspiradores.

Mas ela era muito mais do que uma boa tradutora. Gostava de aprender línguas estrangeiras e conhecia muitas delas. Em geral, uma bela palavra era muito próxima do seu coração. E o esloveno, algo profundamente autêntico. Ela estava interessada no esloveno em toda a sua dimensão. Ela também teve uma atitude de compaixão para com a nossa tragédia (pós-guerra) e, quando necessário, defendeu a verdade.

Aos meus olhos, ela era sinónimo de estética, de beleza. Em termos de música, arte em geral, palavras, imagens, atitudes. Por último, mas não menos importante, o seu carácter agradável e calmo foi também adornado por um belo exterior. O seu espírito foi purificado na sua juventude de uma forma peculiar, através de muitas reviravoltas, mas a busca das primeiras décadas da sua vida foi concluída nas últimas com um belo casamento e família e uma fé firme no Senhor. Afinal, só o que reflete o Senhor é belo.

Ela parecia ter encontrado o que procurava na vida. A sua serenidade e o sorriso no seu rosto eram certamente um reflexo de uma alma pacífica. Mesmo quando lhe foi diagnosticado câncer no início deste ano e as coisas não estavam bem, ela permaneceu calma. Confiando que ela estava nas mãos de Deus. Embora admitiu que a quimioterapia a fazia sentir-se muito mal por vezes, disse-o num tom como se não fosse nada de especial.

Ela morreu em Creta (Grécia), um lugar querido ao seu coração e do qual tinha boas recordações. Também se divertiram muito desta vez. A família queria alegrar os dias antes da sua operação, mas não sabia que estava a alegrar os dias antes da sua passagem para a eternidade. Os caminhos do Senhor são incompreensíveis.

Haverá um vazio entre nós que ainda não compreendemos. Eu gostaria – e tenho a certeza que ela teria desejado – que a enchêssemos com a esperança da ressurreição de Cristo. Que possamos procurar a beleza e a verdade, para que um dia possamos todos glorificar juntos novamente o Altíssimo – como já fizemos tantas vezes na sua companhia neste mundo. Graças a Deus por isso!

Querida Jasmina, que o Senhor te receba na alegria eterna, e conceda à tua família paz e consolação!


[Nota do Editor – trecho de notícia da Reuters sobre a morte de nossa colega Jasmina:

Uma parte de um rochedo se desprendeu e caiu de uma encosta, esmagando dois quartos num hotel costeiro na ilha grega de Creta, matando uma mulher eslovena enquanto dormia e ferindo o seu jovem filho.

O deslizamento aconteceu nas primeiras horas desse domingo no Markos Studios, um complexo familiar de quartos para alugar construído sob uma encosta rochosa em Ierapetra.

A polícia disse que a rocha destruiu dois quartos. O marido da vítima, de 51 anos de idade, estava numa sala diferente e não foi ferido.]

Tags:
MorteTragédia
Apoiar a Aleteia

Se você está lendo este artigo, é exatamente graças a sua generosidade e a de muitas outras pessoas como você, que tornam possível o projeto de evangelização da Aleteia. Aqui estão alguns números:

  • 20 milhões de usuários no mundo leem a Aleteia.org todos os meses.
  • Aleteia é publicada diariamente em sete idiomas: inglês, francês,  italiano, espanhol, português, polonês e esloveno
  • Todo mês, nossos leitores acessam mais de 50 milhões de páginas na Aleteia.
  • 4 milhões de pessoas seguem a Aleteia nas redes sociais.
  • A cada mês, nós publicamos 2.450 artigos e cerca de 40 vídeos.
  • Todo esse trabalho é realizado por 60 pessoas que trabalham em tempo integral, além de aproximadamente 400 outros colaboradores (articulistas, jornalistas, tradutores, fotógrafos…).

Como você pode imaginar, por trás desses números há um grande esforço. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar oferecendo este serviço de evangelização a todos, independentemente de onde eles moram ou do quanto possam pagar.

Apoie Aleteia a partir de apenas $ 1 - leva apenas um minuto. Obrigado!

PT300x250.gif
Oração do dia
Festividade do dia





Envie suas intenções de oração à nossa rede de mosteiros


Top 10
Ver mais
Boletim
Receba Aleteia todo dia