Desde 2019, o noticiário Hebdomada Papae é transmitido semanalmente, oferecendo notícias e informações oficiais sobre o Papa e a Santa Sé. Com uma linguagem concisa e precisa, o programa cumpre a missão de manter o latim vivo, não apenas como língua morta, mas como instrumento atual de comunicação religiosa e cultural.
O Hebdomada Papae, que significa "Semana do Papa" em latim, surgiu da iniciativa do diretor editorial Andrea Tornielli, com a criação do jornalista Alessandro De Carolis, que coordenou o projeto originalmente. O noticiário tem duração de cerca de cinco minutos por episódio e apresenta duas reportagens principais acompanhadas de notícias breves, focando exclusivamente em assuntos ligados ao Vaticano e ao Papa.
A produção do programa é um trabalho conjunto entre os jornalistas da Rádio Vaticana e o Ufficio Lettere Latine da Sacretaria de Estado do Vaticano, que realiza as traduções do italiano para o latim. A equipe visa preservar a riqueza cultural da língua ao aceitar variações na pronúncia do latim, refletindo as diferentes tradições europeias, do norte da Europa à Espanha e França.
Apesar de parecer um esforço para poucos, a recepção do Hebdomada Papae surpreende, alcançando ouvintes de várias partes do mundo, incluindo locais como a Coreia, onde o interesse por latim é inesperado. O noticiário preenche uma lacuna deixada por outras emissoras, que haviam deixado de transmitir notícias em latim.
O comando do projeto passou recentemente para o latinista Eugenio Murrali, especialista em latim e grego, que continua fortalecendo o compromisso da Rádio Vaticana com a língua clássica, mesclando tradição e contemporaneidade.
A existência e o sucesso do Hebdomada Papae evidenciam que o latim ainda tem um papel ativo e relevante, sobretudo em contextos religiosos, e que é possível revitalizar línguas antigas através da modernidade e do alcance global da comunicação.
