A oração do Magnificat vai mudar 

Duas palavras mudarão na oração do Magnificat: a magnífica oração pronunciada por Maria durante sua visita à prima Isabel e registrada no Evangelho de Lucas 1, 46-55. Naquele momento, a Virgem, grávida de Jesus, deixa que um cântico de louvor se eleve a Deus que começa: "Minha alma exalta o Senhor!", ou, em latim, "Magnificat". 

De acordo com o pedido da Comissão Episcopal de Tradução Litúrgica (CEFTL) de língua francesa, os bispos da França reuniram-se em assembleia plenária no final de março para votar alterações relativas a duas palavras da oração do Magnificat. A partir do primeiro domingo do Advento, 29 de novembro de 2026, na oração das das Vésperas, a palavra "misericórdia" substituirá a palavra "amor" ("Sua misericórdia se estende de idade em era sobre aqueles que o temerem") e a palavra "descendentes" substituirá a palavra "raça" ("em favor de Abraão e seus descendentes para sempre"). Duas palavras que já haviam sido alteradas cerca de dez anos atrás, por ocasião da revisão completa da tradução litúrgica da Bíblia. 

"O termo 'misericórdia' recuperou suas letras de nobreza graças ao desejo de São João Paulo II de estabelecer um 'Domingo da Misericórdia'", diz o bispo Joseph de Metz-Noblat, presidente da CEFTL. Falar de misericórdia é evocar um amor que perdoa, o que o qualifica de forma mais precisa." E em relação à palavra "raça", era preferida: "Abraão e sua descendência. "A noção de raça hoje está muito ligada à de racismo. Usada na classificação de espécies animais, essa noção serviu, de fato, para opor os diferentes grupos humanos, com a reivindicação de superioridade de certas raças sobre outras, o que levou a consequências dramáticas. Para evitar essa ambiguidade, é o termo "descendência" que é usado aqui, mais adaptado", diz o bispo Joseph de Metz-Noblat. 

Na tradição da Igreja, a oração do Magnificat é recitada à noite, durante o ofício das vésperas, para reconhecer as maravilhas que Deus faz, não apenas na vida de Maria, mas também na da Igreja.