“Leão, irmão do caminho”: o músico por trás do hino da visita do Papa ao Peru

O mais curioso é que, por pouco, decide não participar.

Jaime viu a chamada “Leão da Esperança”, promovida pelo Instituto Nacional de Rádio e Televisão do Peru (IRTP), a Conferência Episcopal Peruana e o Arcebispado de Lima, no final de maio. E embora ele estivesse interessado, ele sabia que havia uma dificuldade: atualmente ele mora em Barcelona, Espanha. Ao saber que teria que estar em Lima no caso de ser finalista, decidiu não continuar.

No entanto, surgiu a possibilidade de trabalhar com um coro à distância. Novamente hesitou, até que uma de seus membros, Carla, insistiu: “Nós nos resolvemos. Você nos diz e nós fazemos isso”. Foi assim que ele começou a trabalhar na melodia junto com o Coro Aguchita.

Embora ele tenha feito música há décadas, ele reconhece que escrever letras é geralmente a parte mais difícil para ele. Uma música pode levar de três a quatro meses, mas desta vez ele teria apenas algumas semanas para concluir todo o processo.

Primeiro terminou a melodia. Para criar a letra imaginou os fiéis vendo o Pontífice passar e gritando “Papa Leão!”, seguido de uma resposta: “irmão do caminho”.

A partir daí, as palavras começaram a fluir e ele escreveu a música em três ou quatro dias. Ele a gravou e a enviou para o coro para que pudessem ensaiá-la e gravar suas vozes. Como eles estavam no Peru e Jaime em Barcelona, a diferença de horário tornou os ensaios um desafio: quando o coro se reunia às oito da noite, para ele eram três da manhã.

Para escrever a letra, Jaime investigou a vida de Robert Prevost e seu trabalho missionário no Peru. Ele se chamou especialmente à atenção de imagens do então missionário percorrendo caminhos difíceis e atravessando áreas inundadas para levar ajuda às comunidades.

Isso mostrou a ele um pastor disposto a sair do conforto para encontrar os outros. Por isso quis apresentar o Papa, não como uma figura distante, mas como alguém que caminha ao lado dos outros cristãos.

Musicalmente também queria manter suas raízes. Filho de pai ayacuchano e mãe piurana, Jaime escolheu a saya, um ritmo do altiplano do Peru e da Bolívia que conhece bem depois de décadas fundindo música católica com sons andinos. Trancado em seu quarto em Barcelona, montou a maquete instrumental integrando quena, zampoña, charango e bombo.

Todo esse processo foi dando forma à intenção por trás da canção: transmitir a quem a ouviu que o Papa Leão e os fiéis fazem parte da mesma família.

O prêmio é mais do que uma bela melodia de três minutos: é o reflexo de toda uma história.

Quando Jaime tinha 14 anos, participava do coro de sua paróquia. Mais tarde, seu pároco ofereceu-lhe para participar de um curso de preparação para coros. Lá conheceu o Grupo Siembra, cujos músicos já admirava.

No final do workshop, seu diretor lhe disse que estavam procurando um novo membro. Meses depois, Jaime foi eleito. Ele não podia acreditar.

Com Siembra vieram as viagens pelo Peru, as gravações, os festivais e as turnês internacionais. Em 1995, eles viajaram por dois meses pela Espanha, Itália, Suíça e França. “Essa tem sido minha formação e minha vida musical”, explica.

Décadas depois, essa viagem culminou em uma música que ele quase não consegue escrever. No entanto, essa melodia parecia destinada a ser ouvida: acabou ganhando o concurso.

Agora, poucos meses após a chegada de León XIV ao Peru, Jaime se espera seu retorno ao seu país, onde espera se reencontrar com suas raízes e participar das atividades em torno do hino.

E talvez por isso sua música fale justamente de caminhar: de um Papa que acompanha, de uma Igreja que sai ao encontro e de uma fé que, para Jaime, se vive junto com os outros.