Nas estações de trem e metrô de Londres, ouve-se sempre a mensagem “cuidado com o vão”. É uma mensagem que a maioria dos viajantes escuta de forma impessoal, mas não a senhora Margaret McCollum, pois escutá-la ajuda a se recordar do seu marido Oswald, que morreu em 2007.
Em 1950, Oswald gravou o anúncio que é utilizado na rede subterrânea. Após a sua morte, a sra. McCollum, uma médica de clínica geral aposentada, ia todos os dias à estação de trem local para escutar a voz do marido.
Sentada num banco, a viúva ouvia a sua voz familiar de poucos em poucos minutos, sempre que uma nova composição chegava à plataforma. Ajudava-a a viver o luto e trazia algum consolo.
No entanto, a gravação foi eventualmente substituída por uma versão eletrônica em 2012. Assim, McCollum foi à empresa de transportes de Londres para ver se lhe podiam dar uma cópia da gravação original.
O pessoal do metrô londrino esforçou-se muito para encontrar a gravação original. O processo de digitalização significou que todas as gravações antigas tinham sido colocadas em arquivos, e que era necessário trabalhar para restaurar a voz.
Mas em vez de dar uma cópia à viúva, a empresa deu um passo a mais. Ficaram tão comovidos com a história de McCollum e decidiram restabelecer a gravação de Oswald na estação onde McCollum ia todos os dias em busca do seu consolo.
De acordo com All on the Board, trata-se da única estação do metrô da Linha do Norte que tem uma gravação deste tipo. Além disso, para cada comboio que entra na estação, a mensagem de Oswald é reproduzida três vezes, o que deve ser particularmente comovente para McCollum.
O fato de o metrô ter-se esforçado tanto para atender uma viúva necessitada mostra um lado humano a uma organização muito grande. E é animador que vários anos após a morte do seu marido, a sua esposa ainda esteja a encontrar uma forma de se conectar a ele, até que, um dia, voltem a se encontrar no Céu.
