Aleteia

Clipe da música de “Velozes e Furiosos 7” é o vídeo mais visto do Youtube

Compartilhar
Comentar

Música fala sobre amizade, família e vida eterna

O clipe da música See You Again, de Wiz Khalifa com participação de Charlie Puth, tornou-se o vídeo mais visto do Youtube de todos os tempos, com 2,896 bilhões de visualizações. O clipe desbancou o vídeo de Gangnam Style,  do sul-coreano Psy, que há cinco anos liderava o ranking dos mais vistos na plataforma e foi o primeiro a superar a marca de 1 bilhão de views.

Lançado em abril de 2015,  o clipe de Wiz Khalifa faz parte da trilha sonora do filme Velozes e Fuiosos 7.  Na verdade, é uma homenagem ao ator Paul Walker, que morreu em 2013 e ficou famoso por ter atuado na franquia.

A história da composição é tão bonita quanto a música. Quando a Atlantic Records pediu a Charlie Puth uma canção em homenagem ao ator para ser incluída na trilha sonora do longametragem, o jovem músico de New Jersey, de educação católica sólida, buscou inspiração no episódio da morte de um amigo dele, em um trágico acidente de carro.

Charlie sabia que precisava compor uma música sobre a amizade, sobre a morte; e sobre a amizade após a morte. Sem se dar conta, ele começa a escrever uma canção sobre a vida eterna. O amigo morrera, mas um dia haveria de encontrá-lo novamente. Ele canta, e nós acreditamos.

A gravadora resolveu convidar o próprio compositor para interpretar a canção e também quis dar um toque hip hop na música.  O resultado foi uma ode moderna à vida eterna em um blockbuster de Hollywood, que você pode conferir agora.

 

(Com informações de Manuel de Teffé)

 

 

See you again – Te ver novamente

Charlie Puth

 

It’s been a long day without you, my friend  Tem sido um dia longo sem você, meu amigo

And I’ll tell you all about it when I see you again – E vou te contar tudo quando te ver novamente

We’ve come a long way from where we began  Viemos por um longo caminho desde onde começamos

Oh, I’ll tell you all about it when I see you again  Oh, vou te contar tudo quando te ver novamente 

When I see you again  Quando eu te ver novamente

 

Damn, who knew  Droga, quem diria

All the planes we flew  Todos os aviões que pilotamos

Good things we been through  Coisas boas que passamos

That I’d be standing right here talking to you Que estaria aqui do seu lado conversando com você

Bout another path  Sobre outro caminho

I know we loved to hit the road and laugh  Sei que adorávamos pegar a entrada e rir

But something told me that it wouldn’t last  Mas algo me dizia que não iria durar

 

Had to switch up Tinha que mudar

Look at things different, see the bigger picture  Olhar as coisas diferentes, enxergar o cenário completo

Those were the days  Aqueles foram os dias

Hard work forever pays  Que o trabalho duro compensa para sempre

Now I see you in a better place  Agora vejo você num lugar melhor

 

How could we not talk about family  Como não falamos sobre família

When family’s all that we got?  Se família é tudo o que temos?

Everything I went through  Por tudo que passei

You were standing there by my side  Você estava lá do meu lado

And now you gon’ be with me for the last ride  Agora você estará comigo para a última corrida

 

REFRÃO

 

First, you both go out your way   Primeiro, cada um segue seu caminho

And the vibe is feeling strong  E as vibrações são fortes

And what’s small turned to a friendship  E o que era pequeno tornou-se em amizade

A friendship turned to a bond  A amizade tornou-se um vínculo

And that bond will never be broken   E esse vínculo nunca será quebrado

The love will never get lost  O amor nunca ficará perdido

And when brotherhood come first  E quando a irmandade vem primeiro

Then the line will never be crossed  Então a linha nunca será cruzada

Established it on our own  Estabelecida no nosso jeito

When that line had to be drawn  Quando essa linha tinha que ser desenhada

And that line is what we reached  E essa linha é o que alcançamos

So remember me when I’m gone  Então lembre-se de mim quando eu for embora

 

So let the light guide your way, yeah  Então deixe a luz guiar seu caminho, sim

Hold every memory as you go  Mantenha cada memória enquanto você vai

And every road you take  E toda estrada que escolher

Will always lead you to home  Irá sempre te levar para casa

 

Boletim
Receba Aleteia todo dia