Selo britânico focado em clássicos da literatura traz ciclo de debates em semana de programação
Selo britânico focado em clássicos da literatura traz ciclo de debates em semana de programaçãoHá uma década a tradicional editora britânica Penguin Books, fundada em Londres em 1935, iniciava suas operações no Brasil, focando na tradução para o português e na publicação de clássicos da literatura mundial a preços acessíveis. A expansão se deu por meio da aquisição de 45% da tradicional Companhia das Letras, tornando-se um selo do Grupo Companhia das Letras – em 2018 essa participação subiu para 70%, de modo que a empresa britânica assumiu o controle da brasileira.
Agora, selando essa década em que publicou no país de Nathaniel Hawthorne a Machado de Assis, acontece o Festival 10 Anos de Penguin no Brasil, com uma semana repleta de debates e conferências por meio de lives no YouTube (youtube.com/companhiadasletras), de 20 a 26 de julho. Na programação, autores brasileiros contemporâneos, tradutores e estudiosos debatem ou discorrem sobre autores clássicos que integram o catálogo da Penguin.
Confira a programação
Segunda-feira (20/7)
18h
Conversa sobre Jane Austen
A tradutora Julia Romeu fala sobre a autora de Orgulho e Preconceito com a escritora Fabiane Guimarães
20h
Depoimento sobre “Cândido, ou o Otimismo”
O diplomata e escritor Alexandre Vidal Porto discorre sobre a novela escrita pelo filósofo iluminista Voltaire
Terça–feira (21/7)
18h
Conversa sobre Marquês de Sade
A tradutora Rosa Freire D’Aguiar fala sobre o libertino escritor francês
20h
Depoimento sobre Machado de Assis
O escritor pernambucano José Luiz Passos discorre sobre o autor de Memórias Póstumas de Brás Cubas
Quarta-feira (22/7)
18h
Conversa sobre Platão
A filósofa e tradutora Maria Cecília Reis debate as ideias de Platão com o economista e professor Eduardo Giannetti
20h
Depoimento sobre Euclides da Cunha
O escritor e dramaturgo cearense Ronaldo Correia de Brito lê e discorre a respeito do autor de Os Sertões
Quinta-feira (23/7)
18h
Conversa sobre Charles Baudelaire
O tradutor Júlio Castañon Guimarães conversa com a editora Marília Garcia
20h
Depoimento sobre Joaquim Nabuco
A socióloga Angela Alonso fala a respeito do fundador da Academia Brasileira de Letras
Sexta-feira (24/7)
18h
Conversa sobre Charles Dickens
O poeta Paulo Henriques Britto discute o autor inglês com a professora doutora em literatura Sandra Maggio
Sábado (25/7)
18h
Conversa sobre William Shakespeare
Com Lawrence Flores Pereira, vencedor do Jabuti por sua tradução de Hamlet, o escritor e jornalista José Francisco Botelho e o publisher da Companhia das Letras, Otávio Marques da Costa
20h
Depoimento sobre Maria Firmina dos Reis
Uma das grandes revelações da literatura brasileira contemporânea, a escritora Jarid Arraes lê trechos e discorre sobre a primeira romancista brasileira negra da história
Domingo (26/7)
17h30
Conversa sobre James Joyce
O premiado tradutor de Ulysses, Caetano Galindo, fala sobre o autor irlandês com o escritor gaúcho Antônio Xerxenesky
19h
Depoimento sobre Lima Barreto
Com a historiadora e antropóloga Lilia Moritz Schwarcz
