Há uma década a tradicional editora britânica Penguin Books, fundada em Londres em 1935, iniciava suas operações no Brasil, focando na tradução para o português e na publicação de clássicos da literatura mundial a preços acessíveis. A expansão se deu por meio da aquisição de 45% da tradicional Companhia das Letras, tornando-se um selo do Grupo Companhia das Letras – em 2018 essa participação subiu para 70%, de modo que a empresa britânica assumiu o controle da brasileira.
Agora, selando essa década em que publicou no país de Nathaniel Hawthorne a Machado de Assis, acontece o Festival 10 Anos de Penguin no Brasil, com uma semana repleta de debates e conferências por meio de lives no YouTube (youtube.com/companhiadasletras), de 20 a 26 de julho. Na programação, autores brasileiros contemporâneos, tradutores e estudiosos debatem ou discorrem sobre autores clássicos que integram o catálogo da Penguin.
Confira a programação
Segunda-feira (20/7)
18h
Conversa sobre Jane Austen
A tradutora Julia Romeu fala sobre a autora de Orgulho e Preconceito com a escritora Fabiane Guimarães
20h
Depoimento sobre “Cândido, ou o Otimismo”
O diplomata e escritor Alexandre Vidal Porto discorre sobre a novela escrita pelo filósofo iluminista Voltaire
Terça–feira (21/7)
18h
Conversa sobre Marquês de Sade
A tradutora Rosa Freire D’Aguiar fala sobre o libertino escritor francês
20h
Depoimento sobre Machado de Assis
O escritor pernambucano José Luiz Passos discorre sobre o autor de Memórias Póstumas de Brás Cubas
Quarta-feira (22/7)
18h
Conversa sobre Platão
A filósofa e tradutora Maria Cecília Reis debate as ideias de Platão com o economista e professor Eduardo Giannetti
20h
Depoimento sobre Euclides da Cunha
O escritor e dramaturgo cearense Ronaldo Correia de Brito lê e discorre a respeito do autor de Os Sertões
Quinta-feira (23/7)
18h
Conversa sobre Charles Baudelaire
O tradutor Júlio Castañon Guimarães conversa com a editora Marília Garcia
20h
Depoimento sobre Joaquim Nabuco
A socióloga Angela Alonso fala a respeito do fundador da Academia Brasileira de Letras
Sexta-feira (24/7)
18h
Conversa sobre Charles Dickens
O poeta Paulo Henriques Britto discute o autor inglês com a professora doutora em literatura Sandra Maggio
Sábado (25/7)
18h
Conversa sobre William Shakespeare
Com Lawrence Flores Pereira, vencedor do Jabuti por sua tradução de Hamlet, o escritor e jornalista José Francisco Botelho e o publisher da Companhia das Letras, Otávio Marques da Costa
20h
Depoimento sobre Maria Firmina dos Reis
Uma das grandes revelações da literatura brasileira contemporânea, a escritora Jarid Arraes lê trechos e discorre sobre a primeira romancista brasileira negra da história
Domingo (26/7)
17h30
Conversa sobre James Joyce
O premiado tradutor de Ulysses, Caetano Galindo, fala sobre o autor irlandês com o escritor gaúcho Antônio Xerxenesky
19h
Depoimento sobre Lima Barreto
Com a historiadora e antropóloga Lilia Moritz Schwarcz